| vaucaire - 250 sec 3 petites notes de musique Auteur : oldoaktree Tags:note musique vaucaire  | | LA COMPLAINTE DE LA BUTTE (after Cora Vaucaire) - 197 sec En haut de la rue St-Vincent
Un poète et une inconnue
S'aimèrent l'espace d'un instant
Mais il ne l'a jamais revue
Cette chanson il composa
Espérant que son inconnue
Un matin d'printemps l'entendra
Quelque part au coin d'une rue
La lune trop blême
Pose un diadème
Sur tes cheveux roux
La lune trop rousse
De gloire éclabousse
Ton jupon plein d'trous
La lune trop pâle
Caresse l'opale
De tes yeux blasés
Princesse de la rue
Soit la bienvenue
Dans mon cœur blessé
Les escaliers de la butte
sont durs aux miséreux
Les ailes des moulins
protègent les amoureux
Petite mandigote
Je sens ta menotte
Qui cherche ma main
Je sens ta poitrine
Et ta taille fine
J'oublie mon chagrin
Je sens sur tes lèvres
Une odeur de fièvre
De gosse mal nourri
Et sous ta caresse
Je sens une ivresse
Qui m'anéantit
Les escaliers de la butte
sont durs aux miséreux
Les ailes des moulins
protègent les amoureux
Mais voilà qu'il flotte
La lune se trotte
La princesse aussi
Sous le ciel sans lune
Je pleure à la brune
Mon rêve évanoui
English Translation:
The moon, all too fair, in your russet-red hair sets a sparkling crown
The moon, all too red with glory, is spread on your poor, tattered gown
The moon, all too white, caresses the light in your world-weary eyes
Princess of the street, do allow me to greet you, my broken heart cries
The steps of Montmartre, all uphill, are hardest on the poor
The sails of the mill, like wings, shelter all paramours
I feel, beggar-girl, your fetters, they curl as they seek out my wrists
I feel your young breasts, your thin little waist
I lose my regrets
I taste on your mouth the feverish breath of a half-starving waif
And with your caress I sense drunkenness erasing my life
The steps of Montmartre, all uphill, are hardest on the poor
The sails of the mill, like wings, shelter all paramours
And see how she skips, the moon how she drifts,
The princess in tow
Da da da da da da da da da da
My reveries grow
The steps of Montmartre, all uphill, are hardest on the poor
The sails of the mill, like wings, shelter all paramours Auteur : wenarto Tags: complainte butte mouloudji cora vaucaire rufus wainwright chanson française  | | Edith Piaf - Non, je ne regrette rien (1961) - 136 sec Edith Piaf - Non, je ne regrette rien with Charles Dumont.
"Non, je ne regrette rien" ("No, I regret nothing") is a French song written in 1956 which is best known through the recording made by French singer, Édith Piaf, on 10 November 1960. It was composed by Charles Dumont and its lyrics, describing the singer's defiant attitude toward the past, were written by Michel Vaucaire. Auteur : bezo1981 Tags:edith piaf charles dumont michel vaucaire non regrette rien regret nothing 1961  | | LA COMPLAINTE DE LA BUTTE (after Cora Vaucaire) - 198 sec En haut de la rue St-Vincent
Un poète et une inconnue
S'aimèrent l'espace d'un instant
Mais il ne l'a jamais revue
Cette chanson il composa
Espérant que son inconnue
Un matin d'printemps l'entendra
Quelque part au coin d'une rue
La lune trop blême
Pose un diadème
Sur tes cheveux roux
La lune trop rousse
De gloire éclabousse
Ton jupon plein d'trous
La lune trop pâle
Caresse l'opale
De tes yeux blasés
Princesse de la rue
Soit la bienvenue
Dans mon cœur blessé
Les escaliers de la butte
sont durs aux miséreux
Les ailes des moulins
protègent les amoureux
Petite mandigote
Je sens ta menotte
Qui cherche ma main
Je sens ta poitrine
Et ta taille fine
J'oublie mon chagrin
Je sens sur tes lèvres
Une odeur de fièvre
De gosse mal nourri
Et sous ta caresse
Je sens une ivresse
Qui m'anéantit
Les escaliers de la butte
sont durs aux miséreux
Les ailes des moulins
protègent les amoureux
Mais voilà qu'il flotte
La lune se trotte
La princesse aussi
Sous le ciel sans lune
Je pleure à la brune
Mon rêve évanoui
English Translation:
The moon, all too fair, in your russet-red hair sets a sparkling crown
The moon, all too red with glory, is spread on your poor, tattered gown
The moon, all too white, caresses the light in your world-weary eyes
Princess of the street, do allow me to greet you, my broken heart cries
The steps of Montmartre, all uphill, are hardest on the poor
The sails of the mill, like wings, shelter all paramours
I feel, beggar-girl, your fetters, they curl as they seek out my wrists
I feel your young breasts, your thin little waist
I lose my regrets
I taste on your mouth the feverish breath of a half-starving waif
And with your caress I sense drunkenness erasing my life
The steps of Montmartre, all uphill, are hardest on the poor
The sails of the mill, like wings, shelter all paramours
And see how she skips, the moon how she drifts,
The princess in tow
Da da da da da da da da da da
My reveries grow
The steps of Montmartre, all uphill, are hardest on the poor
The sails of the mill, like wings, shelter all paramours Auteur : benben203 Tags: complainte butte mouloudji cora vaucaire rufus wainwright chanson française  | | Non, Je Ne Regrette Rien (Hino ao amor, Marion Coutillard) - 190 sec Trecho do filme: Piaf: hino ao amor. 2007 (história da cantora francesa Edith Piaf)
Atriz vencedora do Oscar pelo Filme: Marion Coutillard
Paroles : Michel VAUCAIRE
Musique : Charles DUMONT
(c) 1961 ditions Eddie Barclay
droits trasnfrs aux ditions SEMI.
Non ! Rien de rien...
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal, tout a m'est bien gal !
Non ! Rien de rien...
Non ! Je ne regrette rien
J'ai pay, balay, oubli
Je me fous du pass !
Avec mes souvenirs
J'ai allum le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balays mes amours
Et tous leurs trmolos
Balays pour toujours
Je repars zro...
Non ! Rien de rien...
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal, tout a m'est bien gal !
Non ! Rien de rien...
Non ! Je ne regrette rien...
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, a commence avec toi ! Auteur : wandrei Tags: edith piaf  | | Edith Piaf - Mon Dieu - 1961 - 174 sec Mon Dieu - INA Productions / Discograma du 20 janvier de 1961
Réalisateur - Paul Seban
----------
[TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS]
Meu Deus
Letra: Michel Vaucaire
Música: Charles Dumont
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Deixe-me ainda um pouco
O meu amor!(ou amante)
Um dia, dois dias, oito dias,
Deixe-o ainda um pouco
Para mim
O tempo de nos adorarmos,
De o dizermos,
O tempo de fabricar lembranças,
Oh, sim, meu Deus,
Deixe-o preencher um pouco
Minha vida
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Deixe-me ainda um pouco
o meu amor!(ou amante)
Seis meses, três meses, dois meses...
Deixe-o comigo
Por somente
um mês...
O tempo de começar
ou de acabar,
o tempo de iluminar
ou de sofrer
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Mesmo se eu errei,
Deixe-o comigo um pouco,
Mesmo se eu errei,
Deixe-o comigo ainda...
---------------------
Mon Dieu
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Laissez-le-moi
Encore un peu
Mon amoureux !
Un jour, deux jours, huit jours...
Laissez-le-moi
Encore un peu
A moi...
Le temps de s'adorer,
De se le dire,
Le temps de se fabriquer
Des souvenirs.
Mon Dieu ! Oh oui...mon Dieu !
Laissez-le-moi
Remplir un peu
Ma vie...
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Laissez-le-moi
Encore un peu
Mon amoureux.
Six mois, trois mois, deux mois...
Laissez-le-moi
Pour seulement
Un mois...
Le temps de commencer
Ou de finir,
Le temps d'illuminer
Ou de souffrir,
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Un peu...
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Encore... Auteur : GigiBrasil Tags:Edith Piaf Mon Dieu  | | EDITH PIAF - NON, JE NE REGRETTE RIEN - 125 sec Edith Piaf
Non, je ne regrette rien
Paroles: Michel Vaucaire. Musique: Charles Dumont 1961
© Eddie Barclay / SEMI
Non! Rien de rien
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!
Non! Rien de rien
Non! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux!
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non! Rien de rien
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!
Non! Rien de rien
Non! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi! Auteur : pablomorais Tags:Edith Piaf Non je ne regrette rien  | | ùlml - 154 sec poiohh Auteur : VAUCAIRE Tags:iih  | | Non, je ne regrette rien - Cássia Eller - 170 sec "Non, je ne regrette rien" foi composta em 1956, música de Charles Dumont, letra de Michel Vaucaire. Gravada por Edith Piaff a 10 de Novembro de 1960.
A diva francesa morreu a 10 de Outubro de 1963.
Reproduzimos aqui versão de Cássia Eller.
Vídeo da série "Duos de l'Impossible", bonita homenagem a Edith Piaf pela poderosa voz de Chimène Badi (TF1, 23.06.2006), disponível em http://www.youtube.com/watch?v=l0G7KzviMAM
Versão de Mireille Mathieu disponível em http://www.youtube.com/watch?v=2BAweY7AnN4
Visite outros sítios de Dinis Manuel Alves em www.mediatico.com.pt , www.youtube.com/mediapolisxxi, www.youtube.com/fotographarte , www.youtube.com/tiremmedestefilme , http://www.youtube.com/camarafixa , http://videos.sapo.pt/lapisazul/playview/2 e em www.mogulus.com/otalcanal
Para saber mais sobre "Intertitularidade", visite http://www.mediatico.com.pt/manchete/index.htm (necessita de ter instalado o Java Runtime Environment) Auteur : discover747 Tags: Edith Piaf Non je ne regrette rien Charles Dumont Cássia Eller Mireille Mathieu  | | La Complainte de la Butte "French-Cancan" - 192 sec Musique de Georges Van Parys interprétée par Cora Vaucaire dans l'un des chef d'oeuvres de Jean Renoir "French Can Can" avec Jean Gabin et Françoise Arnoul Auteur : ROBAGGIO10 Tags:Gabin Françoise Arnoul Jean Renoir Van Parys Complainte butte  | | Non, je ne regrette rien - Edith Piaf + Chimène Badi - 139 sec "Non, je ne regrette rien" foi composta em 1956, música de Charles Dumont, letra de Michel Vaucaire. Gravada por Edith Piaff a 10 de Novembro de 1960.
A diva francesa morreu a 10 de Outubro de 1963.
Reproduzimos aqui vídeo da série "Duos de l'Impossible", bonita homenagem a Edith Piaf pela poderosa voz de Chimène Badi (TF1, 23.06.2006)
O conceito original deste programa emitido a partir de 2005 pela francesa TF1 passou por imaginar duos inéditos, formados por diversos artistas da canção francesa contemporânea e artistas já falecidos.
Trata-se, naturalmente, de duos virtuais, só possíveis graças às maravilhas da tecnologia.
Versão de Cássia Eller disponível em http://www.youtube.com/watch?v=pQzEbfKvdjM
Versão de Mireille Mathieu disponível em http://www.youtube.com/watch?v=2BAweY7AnN4
Visite outros sítios de Dinis Manuel Alves em www.mediatico.com.pt , www.youtube.com/mediapolisxxi, www.youtube.com/fotographarte , www.youtube.com/tiremmedestefilme , http://www.youtube.com/camarafixa , http://videos.sapo.pt/lapisazul/playview/2 e em www.mogulus.com/otalcanal
Para saber mais sobre "Intertitularidade", visite http://www.mediatico.com.pt/manchete/index.htm (necessita de ter instalado o Java Runtime Environment) Auteur : discover747 Tags: Edith Piaf Chimène Badi Non je ne regrette rien Charles Dumont Duos de l'Impossible Mireille Mathieu  | | La Complainte de la Butte (cover a capella) - 158 sec La Complainte de la Butte a capella Auteur : renbuMiserableSingin Tags: La Complainte de la Butte Mouloudji Cora Vaucaire Jean renoir Georges Van Paryss Paris renbu Miserable Singing  | | Shirley Bassey - LIFE GOES ON / NO REGRETS - 338 sec Two wonderful songs from Shirley Bassey's huge song discography. Enjoy the many moments captured from Shirley's five decades in Show Business along with more than a few wonderful personal moments in this ICON's extrordinary life. With so many, it was hard to down select those that would be included in this clip. (Thank-You for the contributions of Peggy's Blog, Astrid, Pieter, Ivan, Gary, Rien, Emma, Hank, John, Dave, Nokiaadje, Enrique, Michael, and so many others) Auteur : Scot90230 Tags: Shirley Bassey LifeWriters Theodorakis and Martin NoRegretWriters Dumont Vaucaire EnglishLyrics Hal David  | | Non, je ne regrette rien - Mireille Mathieu - 142 sec "Non, je ne regrette rien" foi composta em 1956, música de Charles Dumont, letra de Michel Vaucaire. Gravada por Edith Piaff a 10 de Novembro de 1960.
A diva francesa morreu a 10 de Outubro de 1963.
Reproduzimos aqui versão com Mireille Mathieu (1986).
Versão de Cássia Eller disponível em http://www.youtube.com/watch?v=pQzEbfKvdjM
Vídeo da série "Duos de l'Impossible", bonita homenagem a Edith Piaf pela poderosa voz de Chimène Badi (TF1, 23.06.2006), disponível em http://www.youtube.com/watch?v=l0G7KzviMAM
Visite outros sítios de Dinis Manuel Alves em www.mediatico.com.pt , www.youtube.com/mediapolisxxi, www.youtube.com/fotographarte , www.youtube.com/tiremmedestefilme , http://www.youtube.com/camarafixa , http://videos.sapo.pt/lapisazul/playview/2 e em www.mogulus.com/otalcanal
Para saber mais sobre "Intertitularidade", visite http://www.mediatico.com.pt/manchete/index.htm (necessita de ter instalado o Java Runtime Environment) Auteur : discover747 Tags: Edith Piaf Chimène Badi Non je ne regrette rien Charles Dumont Duos de l'Impossible Mireille Mathieu  | | ROUGE CD -"La Terre De Nos Desirs" SAMPLER - 266 sec Our 2nd CD - here's a sampler of about the first 20 seconds of each tune, in order, from our ROUGE -"La Terre de Nos Desirs" CD. Songs of Edith Piaf, Charles Aznavour, Josephine Baker, Jacques Brel, Kurt Weill & others, plus two instrumentals.
To purchase a copy or any of our other CDs, please visit us at http://www.RougeMusic.com/record.html
1.Les Flons Flons du Bal -Vaucaire/Dumont - 2:37
2. La Bohème - Plante/ Charles Aznavour - 4:29
3. Small Hotel/C'est Un Nid Charmant - Hart/Rogers - 3:32
4. Bravo, Pour le Clown! - Louiguy/Contet - 3:39
5. La Sorcière - Jo Privat/Vittenet - 2:58
6. La Chanson des Vieux Amants - Jacques Brel/Brel & Jounnest - 4:16
7. Passe Tom Chemin - Delanoe/Bécaud - 5:31
8. Les Amants - Ferre/Marnay - 3:38
9. Soir et Matin - Gilles Le Bigot - 2:24
10. Youkali - Fernay/Weill - 6:59
11. Domino - Plante/Raye/Ferrari - 4:12
12. La Vie, L'Amour - Rivgauche/Chauvigny - 4:01
Janet Rayor, vocals
Ruthie Dornfeld, violin
Laurie Andres, accordion
John Miller, guitar
http://www.RougeMusic.com
MYSPACE:
http://www.myspace.com/rougeseattle Auteur : RougeMusic Tags: cd preview french cabaret waltz accordion violin chanteuse swing music  | | Marion Cotillard Je Ne Regrette Rien English subtitles - 147 sec Golden globe winning best actress and Academy Award nominee Marion Cotillard lip synchs to Edith Piaf's magnificent declaration of independence from the past, Je Ne Regrette Rien by Charles Dumont and Michel Vaucaire,
1961. This is the finale for the Piaf biopic La Vie en
Rose, known in France as La Mome.
Thanks to philipechek of YouTube and of Paris, and to the Word Reference Forum for their discussion of "tremolo"a musical term for a violin's stacatto quavering which could mean insincerity when detected in a voice.
See also the classic Piaf performance :
http://www.youtube.com/watch?v=d5MUs9l66oY Auteur : lightning494 Tags: Marion Cotillard Edith Piaf La Vie en Rose Mome biopic France biography  | | Luminita Soare sings:" Non Je Ne Regrette Rien"/ EDITH PIAF - 246 sec Non Je Ne Regrette Rien
Paroles : Michel VAUCAIRE
Musique : Charles DUMONT
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Ni Le Bien Qu`on M`a Fait, Ni Le Mal
Tout Ca M`est Bien Egal
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
C`est Paye, Balaye, Oublie, Je Me Fous Du Passe
Avec Mes Souvenirs J`ai Allume Le Feu
Mes Shagrins, Mes Plaisirs,
Je N`ai Plus Besoin D`eux
Balaye Les Amours Avec Leurs Tremolos
Balaye Pour Toujours
Je Reparas A Zero
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Ni Le Bien Qu`on M`a Fait, Ni Le Mal
Tout Ca M`est Bien Egal
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Car Ma Vie, Car Me Joies
Aujourd`hui Ca Commence Avec Toi Auteur : phatronic Tags: Luminita Soare Edith Piaf chanson je ne regrette rien  | | Édith Piaf & Isabelle Boulay - « Non, je ne regrette rien » - 151 sec « Non, je ne regrette rien »
Édith Piaf & Isabelle Boulay
Paroles: Michel Vaucaire.
Musique: Charles Dumont 1961
_____________________________
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi ! Auteur : musiqueFLE Tags: Vidéo-clips Karaoké Chansons Français Musique Cours de Langue F.L.E French Songs Teaching Opéra Films TV-Strea  | | TROIS PETITES NOTES DE MUSIQUE - 199 sec Paroles de Trois Petites Notes De Musique
Trois petites notes de musique
Ont plié boutique
Au creux du souv'nir
C'en est fini d'leur tapage
Ell's tournent la page
Et s'en vont dormir
Mais un jour sans crier gare
Ell's vous revienn'nt en mémoire
Toi,tu voulais oublier
Un p'tit air galvaudé
Dans les rues de l'été
La la la la la Toi
Tu n'oublieras jamais
Une rue un été
Une fill' qui fredonait
La la la la je vous aime
Chantait la rengaine
La la mon amour,
Des parol's sans rien d'sublime
Pourvu que la rime
Amène toujours.
Une romanc' de vacances
Qui lancinant' vous relance.
Vrai, elle était si jolie
Si fraîch' épanouie
Et tu n'l'as pas cueillie,
Vrai, pour son premier frisson
Elle t'offrait un' chanson
A prendre à l'unisson.
La la la la la tout rêve
Rim' avec s'achève
Le tien n'rime à rien,
Fini avant qu'il commence
Le tenps d'une danse
L'espac' d'un refrain.
Musique
Trois petit's notesde musique
Qui vous font la nique
Du fond des souv'nirs,
Lèv'nt un cruel rideau d'scène
Sur mill' et un' peines
Qui n'veulent pas mourir. Auteur : YVESSCHEER Tags:YVES MONTAND CORA VAUCAIRE ZIKPOT TROIS PETITES NOTES MUSIQUE BOUTIQUE SOUVENOR AMOUR AIR ETE RUE FILLE  | | Edith Piaf - Non, je ne regrette rien - 125 sec http://edith-piaf.narod.ru/
Non, je ne regrette rien (1961)
Edith Piaf
NON, JE NE REGRETTE RIEN
Paroles: Michel Vaucaire, musique: Charles Dumont
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence avec toi... Auteur : piafedith Tags: Non je ne regrette rien Edith Piaf  |
|