| Thomas D - Uns trennt das Leben - 387 sec
Viele Leute haben in den Comments ihre persönliche Geschichte zu Thomas D und dem Lied erzählt aber Youtube hat mir den Account dicht gemacht.
Und wie oft hast du schon die Nacht mit einem Helden verbracht?
Und bist am nächsten Morgen neben dem Teufel erwacht?
Ich stand am Rand deines Bettes und war ziemlich verranzt,
doch ich hatte längst meinen Samen in dein Hirn gepflanzt.
Mein Bewusstsein blieb am Schweben und mit jedem Atemzug
krieg ich vom Leben nicht genug. Kontrolliere meinen Flug,
verharrte einen Moment, wundervoller Augenblick,
der die Schönheit deiner Welt durch meine Augen schickt
und dennoch zieht mich mein Weg weiter und dich von mir weg.
Du vergräbst, was war unter deinem toten Haar.
Ich frag mich jeden Tag, wirst du mir jemals vergeben?
Du bist bei mir. Uns trennt das Leben.
Refrain:
Das hier geht an alle, die mir ihre Liebe gaben.
Es war schön ein Stück davon gehabt zu haben.
Das geht raus an alle Leute, die ich geliebt.
Es ist schön, dass es euch gibt, ja.
Das hier geht an jeden, der mir zu nahe stand
und von mir verletzt wurde durch das, was uns verband.
Jetzt trennt uns das Leben und doch:
Ich lieb dich immer noch.
Ich war die Zukunft für dich doch das ist jetzt Vergangenheit.
Und ich schätze ein: Tut mir Leid, tuts nicht mehr.
Du warst so voller Erwartungen. Ich war so leer.
Du hingst so sehr an mir, wir wurden zu schwer.
Ich ließ ein paar Federn, es half sicher nicht.
Ich schrieb: Liebe dich! Und ich liebe dich.
Ich werde meinem Karma folgen, ich kann in die Zukunft sehen.
Lass es dich nicht zerstören, lass uns auf die Liebe schwören!
Schick die Dämonen in die Hölle, wo sie hingehören.
Im Glauben daran, dass nichts bliebe
ohne die Liebe.
Refrain(2x)
Was würden wir erfahren, wenn wir alles vorher wüssten?
Vielleicht brach ich dein Herz, als wir uns küssten.
Doch vielleicht bist es du, die unserer Liebe diesen Tritt verpasst,
wenn du bereust, dass du mich je getroffen hast.
Und vielleicht ist es ein Gesetz, das es in deinem Leben gibt,
dass man für jeden Tag im Himmel einen in der Hölle kriegt.
Doch es gibt alles im Leben nur einmal und wenn es nicht so wäre,
ich würd dich noch mal lieben und zwar doppelt so sehr.
Refrain (2x)
Auteur : guedado2
Tags: Thomas uns trennt das Leben Lektionen in Demut
 |
| DREAM DIARY 1 (Thomas D. "Uns trennt das Leben") - 276 sec
Short Movie/ More Info and Translation
Probably a celebration for psychoanalysts, this partly animated short movie is about things I sometimes dream of.
Some pictures are from the net and I took also photographs of some friends and some are mine. I did the photo-collages in photoshop. Also the graphics. The animation with the face in part two and the one with the wallpaper was made with gimp. Gimp is freeware - check it out!
This is the first animation I ever did, thats why it's not perfect at all, but it was fun.
I cut it with the windows movie maker, that was a real challenge.
****************************************
TRANSLATION of the songtext (1/3)
"Uns trennt das Leben"
("life does us apart.")
1.
Und wie oft hast du schon die Nacht mit einem Helden verbracht
(And how many times did you spent the night with a hero)
und bist am nächsten Morgen neben dem Teufel erwacht
(and awaked besides the devil the next morning)
Ich stand am Rand deines Bettes und war ziemlich verranzt [1]
(I stood at the edge of your bed an was pretty tired out)
Doch hatte längst meinen Samen in dein Hirn gepflanzt.
(but planted my seed into your brain long time before)
Mein Bewusstsein blieb am schweben und mit jedem Atemzug
(My consciousness kept on hovering and with every breath of air)
krieg ich vom Leben nicht genug, kontrolliere meinen Flug
(I can't get enough of life, control my flight)
verharrte einen Moment wundervoller Augenblick [2]
(persisted for a moment, wunderful blink of an eye)
der die Schönheit deiner Welt durch meine Augen schickt
(which sends the beauty of your world across my eyes)
Und dennoch zieht mich mein Weg weiter [3]
(but nevertheless my way pulls me on)
und dich von mir weg
(and you away from me)
Du vergräbst was war unter deinem toten Haar
(you bury what was, under your dead hair)
Ich frag mich jeden Tag wirst du mir jemals vergeben
(I ask myself every day, will you forgive me one day)
Du bist bei mir - uns trennt das Leben
(you are by my side - life does us apart)
refrain:
Das hier geht an alle die mir ihre Liebe gaben
(This s sent to all who gave me their love)
Es war schön, ein Stück davon gehabt zu haben
(It was beautyful to own a piece of it)
Das geht raus an alle Leute, die ich geliebt
(this goes out to all the people that I loved)
Es ist schön, dass es euch gibt
(It is beautyful, that you exist)
Das hier geht an jeden der mir zu nahe stand
(This goes to everyone who was too close to me)
und von mir verletzt wurde duch das was uns verband
(and was hurted by me because of things that connected us)
Jetzt trennt uns das Leben, doch -
(Now live seperates us, but -)
ich lieb' dich immer noch
(I still love you)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
to be continued.....
Please contact me for mistakes I made.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANNOTATIONS:
[1] verranzt- being tired, beeing down.
["verranzt" (slang: ranzig= rancid) = "tired out" also "unwashed", but "angeranzt" is also "angry" or "annoyed"; more common is "verratzt" (slang south germany "Ratz" = "Ratte" = "rat") = "scruffy"/ north germany "ratzen" = "to sleep") = "dozy"]
[2] wordplay: "Augenblick" = "blink of an eye" means "within a second", "a moment"
[3] wordplay: means to be forced to go on. In german you "pull your ways" = "to leave"
Auteur : kovskaja
Tags: Music musik photography animation Thomas D. dreams short-films lovesongs autism Asperger's
|
| Ein Zaun trennt Familien an der Grenze Litauens zu Weißrussland - 126 sec
Sachalin ist kein gewöhnliches Dorf: Die Grenze zwischen Litauen und Weißrussland verläuft mitten durch die Siedlung, ein drei Meter hoher Zaun trennt Familien und Nachbarn. Und Sachalin ist nicht das einzige Dorf entlang der 678 Kilometer langen Grenze, das der Zaun durchschneidet. Seit Litauen dem Schengener Abkommen beigetreten ist, ist es noch schwerer geworden, diese Grenze zu überwinden.
Auteur : afpde
Tags: LITAUEN WEISSRUSSLAND
|
| Der Tod trennt uns - 252 sec
Yunus && Ahmed :D
Der Bozz Feat. RapKo
Auteur : qLamOurPrinCezz
Tags: Der Tod trennt und
|
| Junger Mann trennt sich von seinen Haaren ! - 616 sec
Der werte Herr CTM hat sich als käuflich erwiesen. 50€ brauchte es um seine Haare von 30cm auf 3mm zu kürzen :D
Auteur : Kapu07
Tags: Haare Wette Mutprobe Käuflich CTM Köln Friseur Lustig Fun Wow
|
| Wege zum Glück-Ben trennt sich von Nina - 313 sec
Da Ben glaubt das Max,Paula und Nina als Familie zusammengehören,trennt er sich von Nina..
Auteur : BeatAnkiBaby
Tags: GisaZach nina ben ZDF telenovela Paula HubertusGrimm Trennung Tränen wegezumglueck
|
| Panic & el Patrone - Keine Mauer trennt uns - 165 sec
Real Rap over Money
Auteur : paniclahnstein5
Tags: Lahnstein süd Koblenz rap Street soldier Panic El patrone German knast ola music camp lahnstein bunker real over money
|
| Uns trennt nix mehr.....!!! - 208 sec
Will dich nie verlieren hört du NIE!!!
Auteur : playsDeluxe
Tags: Freunde Beste uns trennt nix mehr best friends Friends
|
| Brüder Fürs Leben(Bis Der Tod Uns Trennt) - 214 sec
Ein KUrde und Ein Türke
Auteur : enginho16
Tags:Hallo
|
| Keiiner Trennt uns - 310 sec
ich liiebe euch so sehr
Auteur : Sh3mka
Tags: ...
|
| [Pia] erst der tod trennt unzZ [Fadila] - 176 sec
ily
Auteur : fadila1987
Tags:jojo
|
| SaC - bis das der tod uns trennt - 129 sec
mitschnitt vom 07.12.2007 in sassnitz/dwasieden
Auteur : binzost
Tags: SaC binzost sassnitz dwasieden bisdasdertodunstrennt rap hiphop
|
| gute Freundin trennt sich von langen Haaren - Vorher+nachher - 46 sec
Video aus dem Jahr 2004, eine gute Freundin von mir trennt sich nach langen Gesprächen von ihren langen Haaren und ihrem Pferdeschwanz, ließ sich einen schönen Stufenschnitt schneiden
Auteur : 1976baerchen
Tags: vorher nachher Friseurbesuch lange Haare Pferdeschwanz Stufenschnitt Stufenfrisur
|
| *_kenner trennt uns_* - 115 sec
Wir halten immer zusammen egal was kommt wir sind ABFs 4ever.
Auteur : kissSaby
Tags: *_kenner trennt uns_*
|
| m&a ( L ) Schatz ? uns Trennt niemand ! - 190 sec
ich Liebe dich !
Auteur : bebistyLezz
Tags: Liebe
|
| uns trennt das leben - 273 sec
keine ahnung
Auteur : laerchen92
Tags:keine ahnung
|
| ABF´s 4-ever nicht trennt unzZ - 204 sec
des video hat heiko füa meine ABF und mich gemacht thx & ABF nwly du bist mein ein und alles Lieber ALLES verlieren..und Dich haben! als dich verlieren und alles haben! du bist mein leben ich denk imma an dich du bist meine ABF füa immer und ewig niemand wird&kann das jemals ändern!
Auteur : sahraUwero2008
Tags: ABF´s
|
| Stephanie & Doreen ..uns trennt nichts!... - 118 sec
Ich liebe dich mein süße..
Das ist nur für dich, um dir und allen anderen zu zeigen, was du mir bedeutest!
Auteur : doreenmagerbunny125
Tags: doreen steffi stephanie frankie how to deal
|
| andy trennt besoffen müll - 126 sec
iiiih...currysauce xDDD
Auteur : DJTrendyAndy
Tags:andy fründt müll besoffen currysauce
|
| Thomas D. Uns Trennt das leben - 387 sec
cooles lied
Auteur : monki1981
Tags: thomas d. uns trennt das leben fanta4 fantavier geil hammer track rap hip-hop genial beste egj
|
