| Tłumaczenie wg. Stuhra - 75 sec
Maciej Stuhr tłumaczy amerykańskie filmy :D
Auteur : Barykada
Tags:Maciej Stuhr filmy films amercian amerykańskie bad words przekleństwa comedy cabaret kabaret komedia
 |
| Jozin z bazin (tlumaczenie+czeski+english lyrics+gitara) - 152 sec
Filmik wraca na YouTube! Zniknal ale udalo mi sie go odnalezc i uploadowac. Dla ciekawskich od razu tlumaczenie (nowe, ktore najprawdopodobniej zaspiewa Ivan Mladek po polsku!):
W planach biwak, Skoda w ruch
jadę do Orawy.
Smak ryzyka lubi zuch
a więc przez Morawy.
Tam wśród bagien mieszka gdzieś
potwór z krzywą buzią.
Na miastowych zawziął się.
Ma na imię Józio.
Józio z bagien
czai się w moczarze
Józio z bagien
strach wykrzywia twarze
Józio z bagien
już wyostrzył zęby
Józio z bagien
puszcza ogień z gęby
Jest na Józia rada
choć nie każdy wie:
aeroplan wysłać
pełen DDT.
W Wyżowicach wójt mi rzekł
śliwowicę sącząc:
już wysłałem bom się wściekł
widokówkę gończą.
Żywy, martwy -- dawać go!
Mówię bez bajeru:
dam za żonę córkę swą
i pół PGR-u.
Józio z bagien
czai się w moczarze
Józio z bagien
strach wykrzywia twarze
Józio z bagien
już wyostrzył zęby
Józio z bagien
puszcza ogień z gęby
Jest na Józia rada
choć nie każdy wie:
aeroplan wysłać
pełen DDT.
Wtedy rzekłem: będę ja
dla twej córki mężem.
Daj samolot, proszek a
potwora zwyciężę.
I zrobiłem rano mu
nalot wraz z opryskiem
stanął Józio niczym wół
z rozdziawionym pyskiem.
Józio z bagien
w panice się błąka
Józio z bagien
biały już jak mąka.
Józio z bagien
rżnie o kamień głową
Józio z bagien
pojadł strachu zdrowo.
To szczególna rasa
okaz, mówię wam.
Wpadnie ładna kasa
gdy do ZOO dam.
Jožin z bažin
Dmi A7 Dmi
Jedu takhle tábořit Škodou 100 na Oravu,
A7 Dmi
spěchám proto, riskuji, projíždím přes Moravu.
C7 F C7 F A7
Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin,
Dmi A7 Dmi C7
žere hlavně Pražáky a jmenuje se Jožin.
F Fdim C7
Jožin z bažin močálem se plíží,
F
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Fdim C7
Jožin z bažin už si zuby brousí,
F
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
B F C7 F
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
B F C7 F A7
platí jen a pouze práškovací letadlo.
Dmi A7 Dmi
Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice,
A7 Dmi
přivítal mě předseda, řek' mi u slivovice:
C7 F C7 F A7
Živého či mrtvého Jožina kdo přivede,
Dmi A7 Dmi C7
tomu já dám za ženu dceru a půl JZD!
Dmi A7 Dmi
Říkám: Dej mi, předsedo, letadlo a prášek,
A7 Dmi
Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček.
C7 F C7 F A7
Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl,
Dmi A7 Dmi C7
na Jožina z letadla prášek pěkně klesl.
F Fdim C7
Jožin z bažin už je celý bílý,
F
Jožin z bažin z močálu ven pílí,
Fdim C7
Jožin z bažin dostal se na kámen,
F
Jožin z bažin - tady je s ním amen!
B F C7 F
Jožina jsem dostal, už ho držím, johoho,
B F C7 F
dobré každé lóve, prodám já ho do ZOO.
1. I drive Skoda 100 to camp here on Orawa
So I hurry, take a risk - go through Morawa
The monster lives there, comes out of the bog
Eats mostly Prague citizen, its name is Jozin (Joseph)
Chorus: Jozin from the bog creeps through swamp
Jozin from the bog closes to the village
Jozin from the bog edges its teeth
Jozin from the bog bites, strangles
To defend Jozin from the bog, who could imagine, only works a plane with manure (white powder)
2. I was driving through the village on road to Vizowice
The village mayor greeted me, said to me during drinking Sliwowica (DIY plum vodka)
'The one who will bring Jozin dead or alive
gets my daughter and a half of National Agrarian Farm
Chorus: Jozin...
3. I said: 'give me a plane and powder, mayor,
I'll bring you Jozin, I see no trouble about that',
Mayor helped me, in the morning I went up in the sky
The powder from the plane prettily fell on Jozin.
Auteur : ColicabXXX
Tags: Ivan Mládek Jožin bažin Mladek Ivo Peska Jozin bazin czeski film smieszne kabaret józef jozef józek jozek bagien lyrics
|
| Morandi - Save Me tłumaczenie (polskie napisy) - 277 sec
Morandi - Save Me tłumaczenie (polskie napisy). Kolejna piosenka Morandi tym razem Save Me. Życzę miłego słuchania :)
Morandi - Save Me
Auteur : michalmike86
Tags: morandi save me tłumaczenie polskie napisy pl sub
|
| Katy Perry - I Kissed A Girl tłumaczenie (polskie napisy) - 186 sec
Katy Perry - I Kissed A Girl tłumaczenie (polskie napisy), pl sub.
Coś dla dziewczyn :)
Auteur : michalmike86
Tags: katy perry kissed girl tłumaczenie polskie napisy pl sub
|
| Britney Spears - Womanizer [tłumaczenie] - 230 sec
Tłumaczenie Womanizer'a.
Auteur : TortSmietanowyPoland
Tags: Britney Spears Brit VMA 2008 2007 EMA Circus Blackout piece of me tłumaczenie gimme more break the ice new PL single womanizer
|
| Tłumaczenie - 80 sec
Trzeci filmik stworzony na chorobowym.
Shikamaru znów z głosem Macieja Stuhra :D
Auteur : YugiMuraki
Tags: parodia Shikamaru Nara Naruto Maciej Stuhr Tłumaczenie YugiMuraki PL
|
| Matt Pokora - "She's Dangerous" teledysk, tekst, tłumaczenie - 225 sec
http://www.rzetelne.pl/2008/05/matt-pokora-shes-dangerous.html - tłumaczenie tekstu piosenki
Auteur : acwo
Tags: Matt Pokora Sebastian Timbaland tekst piosenki tłumaczenie teledysk polskie tłumacznie muzyka teledyski lyrics
|
| Beyonce - If I Were A Boy (Tłumaczenie PL) - 305 sec
Beyonce - If I Were A Boy (Tłumaczenie PL)
Jakoś mi wyszło, mam nadzieje że sie podoba bo piosenka jest piękna :)
Auteur : zuzopaula
Tags: Beyonce If Were Boy (Tłumaczenie PL) pop rap muzyka świata
|
| Morandi - Angels tłumaczenie (polskie napisy) - 232 sec
Piosenka Morandi - Angels z polskimi napisami (pl sub)
Angels - Morandi tłumaczenie
Auteur : michalmike86
Tags: morandi angels tłumaczenie polskie napisy pl sub
|
| Maciej Sztur-Tłumaczenie - 75 sec
Fak ju
Auteur : Torlof15
Tags: kabaret
|
| Halama - Tłumaczenie Profesor - 475 sec
Skecz G.Halamy
Auteur : Tomek00
Tags:Halama tłumaczenie
|
| Shayne Ward - No Promises tłumaczenie (polskie napisy) - 221 sec
Shayne Ward - No Promises tłumaczenie (polskie napisy). Naprawdę super piosenka. Życzę miłego słuchania :)Shayne Ward - No Promises.
Auteur : michalmike86
Tags: shayne ward no promises tłumaczenie polskie napisy pl sub
|
| Flipsyde - Happy Birthday tłumaczenie (polskie napisy) - 194 sec
Flipsyde - Happy Birthday tłumaczenie (polskie napisy). Piosenka o pewnym błędzie. Flipsyde - Happy Birthday tłumaczenie (polskie napisy)
Auteur : michalmike86
Tags: flipsyde happy birthday tłumaczenie polskie napisy pl sub hip hop
|
| Marius Nedelcu feat. Giulia - Rain tłumaczenie (polskie napi - 203 sec
Tłumaczenie piosenki Marius Nedelcu i Giulia Rain. Mam nadzieję że się podoba :)
Auteur : michalmike86
Tags: marius nedelcu feat giulia rain tłumaczenie polskie napisy pl sub techno
|
| "Jozin z bazin" (tłumaczenie) (www.ciuscius.pl) - 183 sec
Niepowtarzalność to chyba największy atut tej czeskiej piosenki.
więcej: http://www.ciuscius.pl/
more: http://www.ciuscius.pl/
Auteur : niegrzecznefilmy
Tags: jozin bazin czechy piosenka muzyka music show tv humor rozrywka śmieszne smieszna ivan mladek
|
| Plastic Tree - Kuuhaku no hi [tłumaczenie] - 340 sec
Przetestowałam youtube'owskie napisy XD Nie dało rady zsubować normalnie, więc jest tak. Żeby włączyć napisy, kliknijcie w strzałkę w dolnym prawym rogu i wybierzcie je.
Wygląda trochę wieśniacko, ale jest wygodne XD I chyba będę tak już zawsze robić, o wiele mniej pracy XD
Auteur : Pestka
Tags: plastic tree j-rock jrock tłumaczenie polskie napisy pl sub
|
| US5 - Relax-tłumaczenie - 189 sec
Kocham tą piosenkę!!!
Auteur : PauLinKa4444
Tags: Pop
|
| us5 work your body-tlumaczenie - 241 sec
us5 us5 us5 work your body tlumaczenie na jezyk polski I LOVE YOU RICHIEEEEEEEEEEE!!!!
Auteur : xXxandziaus5xXx
Tags: us5 work your body-tlumaczenie
|
| Ewa Farna - Jaký to je (videoclip) + tłumaczenie - 184 sec
1. Ty wiesz jak to jest , gdy człowiek rano wstaje I zwierciadło mówi: „Dziewczyno, nic extra"
Nie masz czym zachwycić, nie masz czym zaskoczyć
Jesteś tylko „dziewczę od bocznej", tak się z tym naucz żyć
Ty wiesz, jakie to jest, być tą, no, całkiem miłą
Wewnątrz jesteś kolorową a na wierzchu czarnobiałą
R:
Nie oczekujesz żadne ach i oklasków w kulisach
Taka szara mysz, to często usłyszysz
Nie oczekujesz żadne ach i oklasków w kulisach
Taka szara mysz, to często usłyszysz
2. Smutek jest szlachetny, piękne współczucie
Być małą brzydulą co nie ma okazji
Tylko tak stać, mówić nikt mnie nie kocha
Tylko tak stać i mówić nikt mnie nie kocha
Ty wiesz jakie to jest, stać przed zamkniętymi drzwiami
I sto razy wahać się, czy możesz otworzyć
R:
Nie oczekujesz żadne ach i oklasków w kulisach
Taka szara mysz, to często usłyszysz
Nie oczekujesz żadne ach i oklasków w kulisach
Taka szara mysz, to często usłyszysz
Nie oczekujesz żadne ach i oklasków w kulisach
Taka szara mysz, to często usłyszysz
Tylko tak stać, mówić nikt mnie nie kocha
Nie oczekujesz żadne ach i oklasków w kulisach
Taka szara mysz
R:
Nie oczekujesz żadne ach i oklasków w kulisach
Taka szara mysz, to często usłyszysz
Nie oczekujesz żadne ach i oklasków w kulisach
Taka szara mysz, to często usłyszysz
Auteur : maciek7575
Tags: ewa farna jaky to je osklivka katka tłumaczenie
|
| Tiesto - Just Be tłumaczenie (polskie napisy) - 195 sec
Tłumaczenie piosenki Tiesto - Just Be.
Auteur : michalmike86
Tags: tiesto just be tłumaczenie polskie napisy pl sub techno
|
