| Kougioumtzis & Dalaras - Mi Mou Thimonis Matia Mou - 291 sec
Stavros Kougioumtzis (1932-2005), from Thessalonica, one of the greatest greek composers of all times, composed this song "Mi mou thimonis matia mou" (Don't be angry with me, dear) in the 60s.
Thessalonica was his great love and Stavros walked a lot with his frainds, he knew every corner there. In the afternoons, Stavros used to go for a walk down the coast, meet his fraind and talk, so some day going usually on foot he passed by a friend who had a record shop. He told a Stavros, "I want you to listen a new song". It was the song "Ime aitos horis ftera" (I'm an eagle without wings) with music by Manos Hadjidakis, lyricks by Efthia Papagiannopoulou, singed by Grigoris Bithikotsis in 1963. He was so excited by the structure and tension of the song, that he felt lika doing something about it. Luckily, the friend he was to meet came half an hour late, so his own excitment and his friend's delay, were the reasons that both, the music and the lyrics was written in just a half an hour, during a walk along the coast.
He first recorded the choral song 1964 and the song was initially titled "Apoheretismos" (Farewell). Second recording of the song was at 1965. Alekos Patsifas had made the music comapny "Lyra". He believed in Stavros, so he signed him to Lyra. They decided that those choral songs should also be sung solo. They began with "Mi mou thimonis matia mou". The title was selected by Patsifas and Giannis Poulopoulos was the singer. It did became the success at the time, as a song of "Neo Kyma" (New wave) music style. But since the original was too big for a 45 RPM record, he had to speed it up a little. Also the bouzoukis were electric ones.
"I recall when, in 1968 the president of "Minos" music company M.Matsas called me about the new singer he would send me, an amezing singer. When i opened the door, I was met with surprise. An 18, 19 years old kid, shy, skinny, he didn't look like a singer to me, at least not a singer like the one I had created in my imagination through Matsas description. When we went to the piano, I was met with a second surprise, that young kid had a very mature voice, a sesnitivity, it was like he had be singing since the very first years of his life. That young singer was Giorgios Dalaras." - Stavros Kougioumtzis
Stavros finally did what he wanted in 1974, when he included the song "Mi mou thimonis matia mou" in the LP "Sta psila ta parathria" (At the high windows), there he had the chance to strech the song, and also open it with amazing bouzuki improvisation by Hristos Nikolopoulos. In this form the song was then loved by everyone.
An English translation of the song (music and lyrics by Stavros Kougioumtzis):
Don't be angry with me, dear, for leaving abroad.
I'll become a bird and come back to you.
Open your window, my blonde basil,
and wish me goodnight with a sweet smile on your face.
Don't be angry with me, dear, now that I'll go away from you.
Come out for a moment to see you and tell you goodbye.
Open your window, my blonde basil,
and wish me goodnight with a sweet smile on your face.
Auteur : CocaineBaron
Tags: balkan Βαλκάνια greece thessalonica thessaloniki Ελλάδα Ελλάς apoheretismos farewell ime aitos horis ftera eagle without wings hadjidakis serbia hungary bulgaria romania macedonia gypsy brass Hristos Nikolopoulos hip hop pantsula Stavros Kougioumtzis Dalaras Mi Mou Thimonis Matia skah shah african amazing bouzuki chaka afro celt cedella juan carlos caceres kazim sahir mango groove moon monique seka amadodana ase wesile jimmy dludlu chinese harp fayza ahmed
 |
| Σταύρος Κουγιουμτζής - Ο ουρανός φεύγει βαρύς - 96 sec
"O ouranos fevgi varys" (The sky fades gravely)
Music & Lyrics: Stavros Kougioumtzis
Voice: Stavros Kougioumtzis
Vangelis Venizelos talks about Stavros Kougioumtzis
"Στην υγειά μας" (19/3/2005)
Ο Σταύρος Κουγιουμτζής τραγουδάει Σταύρο Κουγιουμτζή.
Ο Βαγγέλης Βενιζέλος μιλάει για τον Σταύρο Κουγιουμτζή.
Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΦΕΥΓΕΙ ΒΑΡΥΣ
Μουσική - Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνεία: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ο ουρανός φεύγει βαρύς
πάνω από τη ζωή μου
μα η θύμησή σου έμεινε
να δένει την ψυχή μου.
Δεν έχω μάτια να σε δω
καρδιά να σου μιλήσω
πέσαν τα χέρια μου νεκρά
και πώς να σε κρατήσω;
Ο ουρανός φεύγει βαρύς
τα όνειρά μου παίρνει
και μες στην τόση μου φωτιά
άλλη φωτιά μου φέρνει.
Δεν έχω μάτια να σε δω
καρδιά να σου μιλήσω
πέσαν τα χέρια μου νεκρά
και πώς να σε κρατήσω;
Auteur : artanis2alatariel
Tags: Stavros Kougioumtzis
|
| Στ. Κουγιουμτζής - Τώρα που θα φύγεις (Γ. Νταλάρας) - 117 sec
"Tora poy tha figis" (Now that you're leaving)
Music: Stavros Kougioumtzis
Lyrics: Manos Eleftheriou
Voice: Yorgos Dalaras
Hristos Nikolopoulos talks about Stavros Kougioumtzis
"Στην υγειά μας" (19/3/2005)
Ο Γιώργος Νταλάρας τραγουδάει Σταύρο Κουγιουμτζή.
Ο Χρήστος Νικολόπουλος μιλάει για τον Σταύρο Κουγιουμτζή.
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Ερμηνεία: Γιώργος Νταλάρας
Τώρα που θα φύγεις
πάρε μαζί σου για φυλαχτό
μυρτιά και πικροδάφνη
και της Φραγκογιαννούς τα πάθη
Και στρώσε τη ζωή σου
μ' αγρύπνια και μαράζι
για του καιρού τ' αγιάζι
και για την αμοιβή σου
νερό του παραδείσου θα γινώ
Τώρα που θα φύγεις
πάρε μαζί σου και το Χριστό
Auteur : artanis2alatariel
Tags: Stavros Kougioumtzis Manos Eleftheriou Yorgos Dalaras Hristos Nikolopoulos
|
| Στ. Κουγιουμτζής - Θα 'ταν 12 του Μάρτη (Χ. Αλεξίου) - 195 sec
"Tha 'tan 12 tou Marti" (On March, 12)
Music: Stavros Kougioumtzis
Lyrics: Mihalis Bourboulis
Voice: Haris Alexiou
Evgenios Spatharis talks about Stavros Kougioumtzis
"Στην υγειά μας" (19/3/2005)
Η Χάρις Αλεξίου τραγουδάει Σταύρο Κουγιουμτζή.
Ο Ευγένιος Σπαθάρης μιλάει για τον Σταύρο Κουγιουμτζή.
ΘΑ 'ΤΑΝ 12 ΤΟΥ ΜΑΡΤΗ
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Ερμηνεία: Χάρις Αλεξίου
Θα 'ταν 12 του Μάρτη,
μεσημέρι Κυριακής,
τότε που 'φευγες στρατιώτης
μ' ένα τρένο της γραμμής.
Τρίτη θέση σε βαγόνι,
μες στο κρύο και στο χιόνι.
Μάρτης στη Θεσσαλονίκη,
καλοκαίρι στο Ντεπό,
τα τραγούδια σου θυμάμαι,
τα τραγούδια που αγαπώ.
Και στην άκρη ξεχασμένη,
μια ζωή σε περιμένει.
Τον Απρίλη αρρωσταίνεις
και το Μάη δε μιλάς,
μου 'γραψες δυο λέξεις μόνο,
πως ακόμα μ' αγαπάς.
Μ' αγαπάς και με θυμάσαι,
μες στο χιόνι που κοιμάσαι.
Auteur : artanis2alatariel
Tags: Stavros Kougioumtzis Mihalis Bourboulis Haris Alexiou Evgenios Spatharis
|
| Στ. Κουγιουμτζής - Να 'τανε το '21 κ.ά. (Γ. Νταλάρας) - 283 sec
"Na 'tane to '21" (If it were '21)
Music: Stavros Kougioumtzis
Lyrics: Sotia Tsotou
Voice: Yorgos Dalaras
"M' ekopsan me horisan sta dio" (They cut me in two pieces)
Music: Stavros Kougioumtzis
Lyrics: Yorgos Themelis
Voice: Yorgos Dalaras
Mqkis Matsas talks about Stavros Kougioumtzis
"Στην υγειά μας" (19/3/2005)
Ο Γιώργος Νταλάρας τραγουδάει Σταύρο Κουγιουμτζή.
Ο Μάκης Μάτσας μιλάει για τον Σταύρο Κουγιουμτζή.
ΝΑ 'ΤΑΝΕ ΤΟ 21
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Σώτια Τσώτου
Ερμηνεία: Γιώργος Νταλάρας
Μου ξανάρχονται ένα-ένα χρόνια δοξασμένα
να 'τανε το 21 να 'ρθει μια στιγμή
Να περνάω καβαλάρης στο πλατύ τ' αλώνι
και με τον Κολοκοτρώνη να 'πινα κρασί
Να πολεμάω τις μέρες στα κάστρα
και το σπαθί μου να πιάνει φωτιά
και να κρατάω τις νύχτες με τ' άστρα
μια Τουρκοπούλα αγκαλιά
Μου ξανάρχονται ένα-ένα χρόνια δοξασμένα
να 'τανε το 21 να 'ρθει μια βραδιά
Πρώτος το χορό να σέρνω στου Μοριά τις στράτες
και ξοπίσω μου Μανιάτες και οι Ψαριανοί
Κι όταν λαβωμένος γέρνω κάτω απ' τους μπαξέδες
να με ραίνουν μενεξέδες χέρια κι ουρανοί
Να πολεμάω τις μέρες στα κάστρα
και το σπαθί μου να πιάνει φωτιά
και να κρατάω τις νύχτες με τ' άστρα
μια Τουρκοπούλα αγκαλιά
Μου ξανάρχονται ένα-ένα χρόνια δοξασμένα
να 'τανε το 21 να 'ρθει μια βραδιά
Μ' ΕΚΟΨΑΝ ΜΕ ΧΩΡΙΣΑΝ ΣΤΑ ΔΥΟ
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Γιώργος Θέμελης
Ερμηνεία: Γιώργος Νταλάρας
Μ' έκοψαν με χώρισαν στα δυο
τη μια πλευρά μου τη μια φτερούγα μου
κι είμαι μια στάλα αίμα στα χείλη σου
ένας αγέρας στα δάχτυλά σου
Δεν μπορώ να ζήσω ή να πεθάνω
μισό κορμί μισο κομμένο όνειρο
Μ' έκοψαν και μ' άφησαν να ζω
με την πληγή μου με την αγάπη μου
κι είμαι μια πίκρα μέσα στα μάτια σου
ένας αγέρας μες τα μαλλιά σου
Δεν μπορώ να ζήσω ή να πεθάνω
μισό κορμί μισο κομμένο όνειρο
Auteur : artanis2alatariel
Tags: Stavros Kougioumtzis Sotia Tsotou Yorgos Themelis Dalaras
|
| Στ. Κουγιουμτζής - Ήσουν ωραία,Αν βαρέθηκες κυρία,Μάτια μου - 232 sec
"Isoun orea" (You were beautiful)
Music: Stavros Kougioumtzis
Lyrics: Akos Daskalopoulos
Voice: Pantelis Theoharidis
"An varethikes kiria" (If you're bored madame)
Music: Stavros Kougioumtzis
Lyrics: Sotia Tsotou
Voice: Manolis Hatzimanolis
"Matia mou, Matia mou" (My eyes, My eyes)
Music: Stavros Kougioumtzis
Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Voice: Maria Kougioumtzi
"Στην υγειά μας" (18/12/2004)
ΗΣΟΥΝ ΩΡΑΙΑ
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Άκος Δασκαλόπουλος
Ερμηνεία: Παντελής Θεοχαρίδης
Το πρώτο βράδυ που σε πήρα αγκαλιά
θυμάμαι ήτανε γλυκιά πρωτομαγιά
Κι ήσουν ωραία όταν γελούσες
μοσχοβολούσες σαν πασχαλιά
Το άλλο βράδυ στη ζεστή την αμμουδιά
μου είπες λόγια που με βρήκαν στη καρδιά
Τώρα που πέρασε κι αυτή η Πρωτομαγιά
καινούργια όνειρα σε πήραν μακριά
ΑΝ ΒΑΡΕΘΗΚΕΣ ΚΥΡΙΑ
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Σώτια Τσώτου
Ερμηνεία: Μανώλης Χατζημανώλης
Αν βαρέθηκες κυρία
φύγε ήσυχη ξανά,
τη μικρή μας ιστορία
δεν την είπα πουθενά.
Παλικάρι είμαι, κυρά μου
κι άδικα ανησυχείς.
Όσα είδ' η αγκαλιά μου
δεν τα έμαθε κανείς.
Κι αν μπρος σε ξένους βρεθούμ' ένα βράδυ
θα σε κοιτάξω σαν άγνωστη πια,
σαν να μη γίναμ' οι δυο στο σκοτάδι
στάχτη στην ίδια τη φωτιά.
Άντρας είμαι, δεν πειράζει,
κάνε εσύ τη μοιρασιά,
δως μου εμένα το χαλάζι,
κράτα εσύ την ξαστεριά.
Ούτε τώρα που σε χάνω
θ' ακουστεί λόγος πικρός.
Αν θα κλάψω θα το κάνω
όταν μείνω μοναχός.
ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ, ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Ερμηνεία: Μαρία Κουγιουμτζή
Από το σπίτι μου περνάς,
γιατί καλέ δε μ' αγαπάς;
Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ
Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ
Με βρήκαν μπόρες και βροχές,
γιατί καλέ μου δε με θες;
Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ
Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ
Auteur : artanis2alatariel
Tags: Stavros Kougioumtzis Akos Daskalopoulos Sotia Tsotou Lefteris Papadopoulos Theoharidis Hatzimanolis Kougioumtzi
|
| Dalaras - Kapios htipise tin porta (live) - 207 sec
Live at "Zygos" club (2002). Composer: Stavros Kougioumtzis
Auteur : outis27
Tags:dalaras ntalaras kougioumtzis greek greece music live
|
| Dalaras Andreatos Ketime-An dis ston ipno sou erimia (live) - 203 sec
Live at "Zygos" club (2002). Composer: Stavros Kougioumtzis. The "santouri" player is Areti Ketime, 11 years old at the time.
Auteur : outis27
Tags:dalaras ntalaras andreatos areti areth ketime kougioumtzis greek greece music live zygos
|
| Kapou nyxtonei - Koutras & Antonopoulou - 276 sec
Giannis Koutras and Rita Antonopoulou singing "Kapou nyxtonei", a song by Stauros Kougioumtzis, in greek TV show "Stin Ygeia Mas"
Auteur : qwertybnm
Tags: Kapou nyxtonei Koutras Antonopoulou Kougioumtzis
|
| Σταύρος Κουγιουμτζής - Γιώργος Νταλάρας, Σπύρος Παπαδόπουλος - 470 sec
Yorgos Dalaras and Spiros Papadopoulos talk about Stavros Kougioumtzis
"Στην υγειά μας" (19/3/2005)
Ο Γιώργος Νταλάρας και ο Σπύρος Παπαδόπουλος μιλάνε για τον Σταύρο Κουγιουμτζή.
Auteur : artanis2alatariel
Tags: Stavros Kougioumtzis Yorgos Dalaras Spiros Papadopoulos
|
| Ένας κόμπος η χαρά μου - 192 sec
Song by Stavros Kougioumtzis
Auteur : achillesyiangoulli
Tags:Kougioumtzis yiangoulli karavitis abiuso ilios trio guitar contrabass
|
| Eleonora Zouganeli - Tora pou tha fygeis - 161 sec
Eleonora Zouganeli sings "Tora pou tha fygeis" at the Stin Ygeia mas TV Show dedicated to Manos Eleftheriou.
Music: Stavros Kougioumtzis
Lyrics: Manos Eleftheriou
Auteur : ilioskopio
Tags: Eleonora Zouganeli Zouganelh entexno live greek music Kougioumtzis Eleftheriou
|
| Dalaras - Ase me sto methokopi (live) - 99 sec
Live at "Zygos" club (2002). Composer: Stavros Kougioumtzis
Auteur : outis27
Tags:dalaras ntalaras kougioumtzis greek greece music live
|
| Στ. Κουγιουμτζής - Μη μου θυμώνεις μάτια μου (Νικολόπουλος) - 258 sec
"Mi mou thimonis matia mou" (Don't be angry, my eyes)
Music & Lyrics: Stavros Kougioumtzis
Voice: Hristos Nikolopoulos
"Στην υγειά μας" (18/12/2004)
ΜΗ ΜΟΥ ΘΥΜΩΝΕΙΣ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
Μουσική - Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνεία: Χρήστος Νικολόπουλος
Μη μου θυμώνεις μάτια μου
που φεύγω για τα ξένα
πουλί θα γίνω και θα 'ρθω
πάλι κοντά σε σένα.
Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου.
Μη μου θυμώνεις μάτια μου
τώρα που θα σ' αφήσω
κι έλα για λίγο να σε δω
να σ' αποχαιρετήσω.
Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου.
Auteur : artanis2alatariel
Tags: Stavros Kougioumtzis Hristos Nikolopoulos
|
| Σταύρος Κουγιουμτζής - Γιώργος Νταλάρας, Σπύρος Παπαδόπουλος - 460 sec
Yorgos Dalaras and Spiros Papadopoulos talk about Stavros Kougioumtzis
"Στην υγειά μας" (19/3/2005)
Ο Γιώργος Νταλάρας και ο Σπύρος Παπαδόπουλος μιλάνε για τον Σταύρο Κουγιουμτζή.
Auteur : artanis2alatariel
Tags: Stavros Kougioumtzis Yorgos Dalaras Spiros Papadopoulos
|
| Στ. Κουγιουμτζής - Ένας κόμπος η χαρά μου (Μπ. Στόκας) - 188 sec
"Enas kombos i hara mou" (A tiny bit my joy)
Music & Lyrics: Stavros Kougioumtzis
Voice: Babis Stokas
"Στην υγειά μας" (18/12/2004)
ΕΝΑΣ ΚΟΜΠΟΣ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ
Μουσική - Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής
Ερμηνεία: Μπάμπης Στόκας
Άσε με πάλι να σου πω
για χρόνια περασμένα
για τα τραγούδια π' αγαπώ
τα παραπονεμένα.
Ένας κόμπος η χαρά μου
κι όμως αν θα 'ρθεις
στάλα-στάλα θα στη δώσω
για να δροσιστείς.
Άσε με πάλι να ρωτώ
ο χρόνος τι θα φέρει
ο ήλιος και ο κεραυνός
μου στήσανε καρτέρι.
Ένας κόμπος η χαρά μου
κι όμως αν θα 'ρθεις
στάλα-στάλα θα στη δώσω
για να δροσιστείς.
Auteur : artanis2alatariel
Tags: stavros kougioumtzis babis stokas
|
| Σταύρος Κουγιουμτζής (1) - 561 sec
Stavros Kougioumtzis & his friends
"Στην υγειά μας" (18/12/2004)
Ο Σταύρος Κουγιουμτζής και οι φίλοι του...
Auteur : artanis2alatariel
Tags: Stavros Kougioumtzis
|
| Μη γυρεύεις ομορφιές-Κουγιουμτζής Σταύρος - 224 sec
Song by Stavros Kougioumtzis performed by the Ilios Trio, Melbourne Australia.
Auteur : achillesyiangoulli
Tags:Kougioumtzis Yiangoulli Karavitis Abiuso Guitar Bouzouki Accordion
|
| Σταύρος Κουγιουμτζής (4) - 587 sec
Stavros Kougioumtzis & his friends
"Στην υγειά μας" (18/12/2004)
Ο Σταύρος Κουγιουμτζής και οι φίλοι του...
Auteur : artanis2alatariel
Tags: Stavros Kougioumtzis
|
| Dylan Thomas - 483 sec
Dylan Thomas Dalaras Sidiropoulos Kougioumtzis
Auteur : Fasistogamias
Tags: Dylan Thomas Sidiropoulos Dalaras kougioumtzis Fasistogamis
|
