| Aya Matsuura - Momoiro Kataomoi - 262 sec
The most awesome music video ever. Aya Matsuura rox0rz
Auteur : akira616
Tags:Aya Matsuura Momoiro Kataomoi Ayaya Music Video Japanese
 |
| Irokui Haruiro kataomoi pv - 319 sec
Irokui pv^^
Auteur : mikusan
Tags:Irokui Oshare kei pv
|
| Matsuura Aya - momoirono kataomoi - 261 sec
ayaya
Auteur : sopurity
Tags:matsuura aya ayaya
|
| Kanna - Tsukiatteru no ni Kataomoi - 157 sec
solo event
Auteur : TantanHPAS
Tags: C-ute kanna arihara 有原栞菜 付き合ってるのに 片思い
|
| "Kataomoi no sotsugyou shiki" -- AKB 48 - 298 sec
片思いの卒業式 "Kataomoi no sotsugyou shiki" --
"Graduation ceremony of unrequited love"
, Performed by AKB48, Lyricist: Yasushi Akimoto
("Unrequited graduation" in English)
I believe this is last song that was performed at a concert in spring of 2007. It was also the last song to be performed by the three members that are about to leave the AKB48 (graduate from the group) to pursue other careers. Michiru Hoshino, Imai Yu, Ayana Takada all graduated in June of 2007. The song lyrics must have been written to communicate the strong feeling of sisterhood that the girls have developed over the time they have performed and trained together.
"Kataomoi no sotsugyou shiki" -- "Graduation ceremony of unrequited love"
Original lyrics by Mr. Akimoto Yasushi
Translation by gideon123 of http://stage48.net/
Even though you're here before my eyes,
You don't notice
That I like you like this
Even a little bit you don't know
The rising steam from the cocoa
Hides me
Your heart can't see
The true meaning of my words
"Graduation's coming soon, right?"
Was all I could say
The next topic snatches away this unrequited love
By being with everyone,
I can be close to you
We're just joking around
I look like you're little sister
Under the table,
We counted by folding fingers
Thus, the passing days
Were a stairway to a farewell
"We won't be able to meet in the spring, right?"
Once more I tried to say,
But I put on an adult face for that journey
The scribbled-on textbook
The lent handkerchief
The quarrelsome cultural festival
These continuing memories
Endlessly overflow
"Graduation's coming soon, right?"
Was all I could say
"We won't be able to meet in the spring, right?"
Once more I tried to say
The next topic snatches away this unrequited love
*TRANSLATOR'S NOTE - I submitted this to haruna_hamasaki for her AKB48 lyrics website, but for those who still haven't seen the translation yet, here it is. I've looked it over several times, and I think it stands up well under scrutiny, though I may make minor changes occasionally without due notice. Nevertheless, if there are any errors, please let me know so I may make the proper corrections. For those looking for the original Japanese and romanji lyrics, you can find them at haruna_hamasaki's website - http://www.akb48-lyrics-paradise.co.nr/
Auteur : Girlwatcher1983
Tags: akb48 Kataomoi no Sotugyoushiki 片思いの卒業式
|
| Maimi - Momoiro Kataomoi - 108 sec
solo event
Auteur : TantanHPAS
Tags: C-ute maimi yajima 矢島舞美 桃色片思い 松浦亜弥 aya matsuura
|
| Momoiro Kataomoi (PV) - 255 sec
the ending is the best.
Auteur : eliasej
Tags:Momoiro Kataomoi aya
|
| [Live 2008.1.4] Tsukiatteru noni Kataomoi - Berryz Kobo - 232 sec
from Hello! Project 2008 Winter 'Wonderful Hearts Nenju Mukyu'
[LYRICS]
WOW WOW YEAH YEAH YEAH YEAH
yasashii kao shitetemo
otoko no ko nante wakannai
DATE no tochu mo kawaiko
kyoro kyorori
watashi bakari ga anata wo
ippoteki ni suki nano?
deatta koro no LOVE CALL
uso mitai
otomegokoro tte fukuzatsu
tsukushiteru notte moeru no
tamaniwa te wo nigitta mama
aruite mitai wa
ne ii desho?
tsukiattetemo kataomoi
anata no kokoro wo ubaitai
konna ni soba ni itatte
nandaka setsunai wa
aruite itemo kataomoi
anata no shisen wo ubaitai
donna ni hade ni shitatte
nandaka kataomoi
anata ni kataomoi
WOW WOW YEAH YEAH YEAH YEAH
samishii kao shitetemo
otoko no ko nante kizukanai
gakko gaeri mo dokidoki
shitai noni
shokuyoku sugoku ochiteru
CAKE ga nikokkya hainnai
konna ni kyashana watashi wo
ne tsutsumikonde yo
ne iidesho?
tsukiattetemo kataomoi
anata no kokoro wo midashitai
konna ni yume idaiteru
soreyue munekyun dawa
waratte itemo kataomoi
anata no zembu wo ubaitai
donna ni gaman shitatte
yappri kataomoi
anata ni kataomoi
ne iiesho?
tsukiatte temo kataomoi
anata no kokoro wo midashitai
konna ni yume idaiteru
soreyue munekyun dawa
waratte itemo kataomoi
anata no zembu wo ubaitai
donna ni gaman shitatte
yappari kataomoi
anata ni kataomoi
anata ni kataomoi
WOW WOW YEAH YEAH YEAH YEAH
Auteur : 23ifpsi83
Tags: Tsukiatteru noni Kataomoi Berryz Kobo Koubou Hello! Project
|
| Momoiro Kataomoi - Ayaya - 282 sec
Pink! Project cosplay team
Matsuura Aya's Momoiro Kataomoi by Robin JooBin
Auteur : u4838
Tags:h!p cosplay japan girl cute pink momoiro kataomoi ayaya aya matruyura hello project dance fan ne~e kago w koharu sayumi
|
| Lira No Kataomoi - 290 sec
1° Single (japanese)
[2004.07.08] 「リラの片想い」(Lira no Kataomoi)
Download: http://rapidshare.com/files/157579522/Sunday.-._Vol.1-__________________._Japan__.______._MP3_.rar.html
Auteur : linatszx
Tags: Sunday TSZX Cheon Sang Ji Hee 天上智喜 Tenjo Chiki The Grace CSJH TJCK TenjoChiki SmTown
|
| saikouno kataomoi 6-4 - 576 sec
最高の片想い
Auteur : yunittocoo
Tags: fukatsu eri motoki masahiro nagase sugimoto inoue nishio arimori
|
| saikouno kataomoi 11-1 - 593 sec
最高の片想い
Auteur : yunittocoo
Tags: fukatsu eri motoki masahiro nagase sugimoto inoue nishio arimori
|
| saikouno kataomoi 6-2 - 551 sec
最高の片想い
Auteur : yunittocoo
Tags: fukatsu eri motoki masahiro nagase sugimoto inoue nishio arimori
|
| 片思いの小さな恋 kataomoi no chiisana koi -tegomasu - 94 sec
tegomasu New song【neo angelique abyss２】EDテゴマス 片思いの小さな恋 niko niko
Auteur : 22ldfienz
Tags: Tegomass masuda Tkahisa massu NEWS 增田贵久 増田貴久 手越佑也 tegoshi yuya tess瀧與翼
|
| Berryz Koubou - 15th single Tsukiatteiru no ni kataomoi PV - 244 sec
15th single Tsukiatteiru no ni kataomoi PV
Auteur : nic2900hk
Tags: Berryz Koubou 15th single Tsukiatteiru no ni kataomoi
|
| saikouno kataomoi 8-2 - 589 sec
最高の片想い
Auteur : yunittocoo
Tags: fukatsu eri motoki masahiro nagase sugimoto inoue nishio arimori
|
| saikouno kataomoi 1-1 - 464 sec
最高の片想い
Auteur : yunittocoo
Tags: fukatsu eri motoki masahiro nagase sugimoto inoue nishio arimori
|
| Tsukiatteru no ni Kataomoi (Dance Close-up ver.) [stereo] - 238 sec
Berryz Koubou - Tsukiatteru no ni Kataomoi
PV - Dance Close-up Version
Better quality stereo audio.
had a hard time syncing.
Auteur : angelathegreat
Tags: Tsukiatteru noni Kataomoi Berryz Kobo Berryz工房 付き合ってるのに片思い
|
| Berryz Koubou - Tsukiatteru no ni Kataomoi (instrumental) - 234 sec
Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
Yasashii kao shitete mo
Otoko no ko nante wakannai
DEETO no tochuu mo kawai ko
KYORO KYORORI
Watashi bakari ga Anata wo
Ippou teki ni SUKI na no?
Deatta koro no RABU KOORU
USO mitai
Otome gokoro tte fukuzatsu
Tsukushiteru no tte moeru no
Tama ni wa te wo nigitta mama
Aruite mitai wa
Ah Ne Ii desho?
Tsukiattete mo kataomoi
Anata no kokoro wo ubaitai
Konna ni soba ni itatte
Nandaka setsunai wa
Aruiteite mo kataomoi
Anata no shinsen wo ubaitai
Donna ni hade ni shitatte
Nandaka kataomoi
Anata ni kataomoi
Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
Sabishii kao shitete mo
Otoko no ko nante kidzukanai
Gakko gaeri mo DOKIDOKI
Shitai no ni
Shokuyoku sugoku ochiteru
KEEKI ga niko kkya hainnai
Konna ni kyasha na watashi wo
Ne Tsutsumi konde yo
Ah Ah Ne Ii desho?
Tsukiattete mo kataomoi
Anata no kokoro wo midashitai
Konna ni yume idaiteru
Sore yue mune kyun da wa
Waratteite mo kataomoi
Anata no zenbu wo ubaitai
Donna ni gaman shita tte
Yappari kataomoi
Anata ni kataomoi
Ne Ii desho?
Tsukiattete mo kataomoi
Anata no kokoro wo midashitai
Konna ni yume idaiteru
Sore yue mune kyun da wa
Waratteite mo kataomoi
Anata no zenbu wo ubaitai
Donna ni gaman shita tte
Yappari kataomoi
Anata ni kataomoi
Anata ni kataomoi
Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
Auteur : yamayo69
Tags: Tsukiatteru no ni Kataomoi 付き合ってるのに片思い Berryz Koubou Berryz工房 instrumental vocals karaoke yamayo69
|
| Ayaya & Melon Kinenbi - Momoiro Kataomoi - 235 sec
Mupara-Tokku ミューパラ特区 (28/08/08)
♡桃色片想い♡
**Aya Matsuura
**Melon Kinenbi
-Hitomi Saito
-Megumi Murata
-Masae Otani
-Ayumi Shibata
Auteur : RChristR
Tags: Matsuura Aya 松浦亜弥 桃色片想い メロン記念日 あやや 柴田あゆみ Hello Project Morning Musume あゆみん まぁしぃ 村田めぐみ さいと マサオ
|
