| Edith Piaf - Mon Dieu - 1961 - 174 sec Mon Dieu - INA Productions / Discograma du 20 janvier de 1961
Réalisateur - Paul Seban
----------
[TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS]
Meu Deus
Letra: Michel Vaucaire
Música: Charles Dumont
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Deixe-me ainda um pouco
O meu amor!(ou amante)
Um dia, dois dias, oito dias,
Deixe-o ainda um pouco
Para mim
O tempo de nos adorarmos,
De o dizermos,
O tempo de fabricar lembranças,
Oh, sim, meu Deus,
Deixe-o preencher um pouco
Minha vida
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Deixe-me ainda um pouco
o meu amor!(ou amante)
Seis meses, três meses, dois meses...
Deixe-o comigo
Por somente
um mês...
O tempo de começar
ou de acabar,
o tempo de iluminar
ou de sofrer
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Mesmo se eu errei,
Deixe-o comigo um pouco,
Mesmo se eu errei,
Deixe-o comigo ainda...
---------------------
Mon Dieu
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Laissez-le-moi
Encore un peu
Mon amoureux !
Un jour, deux jours, huit jours...
Laissez-le-moi
Encore un peu
A moi...
Le temps de s'adorer,
De se le dire,
Le temps de se fabriquer
Des souvenirs.
Mon Dieu ! Oh oui...mon Dieu !
Laissez-le-moi
Remplir un peu
Ma vie...
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Laissez-le-moi
Encore un peu
Mon amoureux.
Six mois, trois mois, deux mois...
Laissez-le-moi
Pour seulement
Un mois...
Le temps de commencer
Ou de finir,
Le temps d'illuminer
Ou de souffrir,
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Un peu...
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Encore... Auteur : GigiBrasil Tags:Edith Piaf Mon Dieu  |
| sp6men - Marc Lavoine - Toi mon amour - 206 sec a beautiful sequence shot in a bathroom. Auteur : youhouprod Tags:compositing graphicdesign sp6men specimen cgi 3D postproduction clip musicvideo french visualeffect sfx effetsspeciaux  |
| Mon amie la rose, Francoise Hardy - 133 sec video de francoise hardy Auteur : starsgoneout Tags:chanson francaise  |
| Patricia Kaas - Mon Mec a Moi - 222 sec !!! Auteur : unioncityblue2006 Tags:!!!  |
| Notre Dame de Paris act 2 song 23 Danse Mon Esmeralda - 271 sec Notre Dame de Paris act 2 song 23 Danse Mon Esmeralda Auteur : Queenisgod Tags:Notre Dame de Paris act #2 song 23 Danse Mon Esmeralda  |
| Oh! mon amour - Christophe - 164 sec Oh! Mon amour (Christophe)
Elle a des yeux qui voient la mer
A travers la pluie qui descend
Elle fait des rêves où elle se perd
Entre les grands nuages blancs
Elle ne sait plus le jour ni l'heure
Elle a des larmes au fond du cœur
Qui lui font peur
Oh ! mon amour écoute-moi
Déjà la vie t'attends là-bas
Non n'ai pas peur il faut me croire
La vie est belle même sans mémoire
Tu sais je te raconterai
Avec le temps tu comprendras
Elle n'entend pas ce que je dis
Et sa main dans ma main s'endort
Je voudrais être ce pays
Où elle s'en va chercher encore
Dans le miroir de son passé
Ce rêve qui s'était brisé
Un soir d'été
Oh ! mon amour écoute-moi
Un autre monde t'attend là-bas
Non n'ai pas peur il faut me croire
La vie est belle et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera comme autrefois
Oh ! mon amour ouvre ton cœur
Tu m'entendras
Pardonne le mal que je t'ai fait
Je ne te quitterai plus jamais
Oui mais demain dans mes cheveux
Je vois des soleils dans tes yeux
Oh ! mon amour
Une autre vie t'attend là-bas
Je t'aime tant il faut me croire
Le monde est beau et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera.........
ÔI! TÌNH YÊU (vietnamese)
Cuộc tình ngày đó đã ghi trong ta ôi bao nhiêu ngọt bùi, bao kỷ niệm
Rồi một thời tiếc nuối ôi xanh xao, nghe đớn đau xót xa vô vàng.
Giờ chỉ còn nước mắt rưng rưng thôi.
Bao nhiêu đêm rồi thức trắng canh trường mình ta chua xót.
Em nơi phương xa nào em có biết.
có hay tình ta nhớ thương vơi đầy.
Em ơi em ơi ở nơi xa đó có bao giờ em tiếc thương ngày cũ?
Đắm đuối xa xưa, khi sống gần nhau.
Hay em quên mau như cơn mơ.
Kỷ niệm làm tiếng hát lên chơi vơi. Ôi lung linh tuyệt vời, nghe rã rời.
Kỷ niệm làm nước mắt hoen đôi mi sao vấn vương theo bên ta hoài.
Này người tình hỡi có nghe không em?
Bao nhiêu trông chờ, bao nhiêu gọi mời.
Tình ta tha thiết.
Anh nơi phương đây, đường xưa vẫn đó, dấu chân còn đây, ngóng trông đêm ngày.
Em ơi, em ơi, vòng tay còn ấm, môi còn say, cớ sao còn mãi, cứ mãi lênh đênh như chiếc thuyền trôi.
Trôi đi mênh mang chẳng biết khi nao, trở về bến cũ.
Khiến ai chờ mong, héo hon đêm ngày.
Em ơi, em ơi ở phương xa đó, nếu mây mù giăng, nếu mưa ngập lối.
Hãy nhớ nhé em, anh vẫn chờ mong.
Dang đôi tay yêu trong cơn mơ đường tình yêu
đắm say triền miên khiến ta tình ái.
Cất bước lên cao, anh vẫn chờ mong ...
Dang đôi tay yêu trong cơn mơ đường tình yêu
đắm say triền miên khiến ta tình ái...
p/s: Tặng tất cả những người bạn yêu thích nhạc Pháp trữ tình. LQD (HCM city - VietNam) Auteur : leqdung85 Tags: Oh!monamour Christophe world music  |
| Eddie Cochran - C'mon Everybody - 114 sec Eddie Cochran - C'mon Everybody Auteur : HOPSEFLOPSE Tags:Eddie Cochran  |
| Alcatrazz - Hiroshima mon amour - 229 sec The great song Hiroshima mon amour, of Alcatrazz featuring Yngwie Malmsteen Auteur : urik Tags:alcatrazz yngwie malmsteen hiroshima mon amour guitar heavy metal hard rock  |
| Mon Manège à Moi - Etienne Daho - 227 sec video Auteur : fjguilbert Tags:manège etienne daho  |
| Mon ange - 269 sec Le Clip Auteur : emardaurelien Tags:Mon ange  |
| 田村ゆかり mon cheri - 282 sec ライブDVD「田村ゆかり LIVE 2006-2007 *Pinkle Twinkle ☆ Milky Way*」 Auteur : misatomi Tags: 田村ゆかり ゆかりん 声優 yukari yukarin  |
| Mylene Farmer - Que mon coeur lache Hot Version Interdit au - 393 sec Mylene Farmer - Que mon coeur lache Hot Version Interdit au Auteur : barszcz4 Tags:Mylene Farmer Que mon coeur lache Hot Version Interdit au  |
| Natasha Atlas - Mon amie la rose - 275 sec Natasha Atlas Auteur : elgochopal88 Tags:Natasha Atlas  |
| Eddie Cochran - c'mon everybody - 110 sec Eddie Cochran - c'mon everybody Rock'n' Roll Rockabilly Auteur : heinzausmainz Tags:Rockabilly Rock'n'Roll eddie cochran  |
| Tais Toi Mon Coeur - Dionysos Ft. Olivia Ruiz - 156 sec Le clip de "Tais-toi mon Coeur" avec Olivia Ruiz !
(Realisateur : Stephane Berla / Production: LNPROD)
Nouvel album "La Mecanique du Coeur" sortie le 05/11
Pour vous abonner à l'actu officielle de Dionysos, cliquez ici :
http://www.musicreg.net/checkform?force_form=1&form_id=4807 Auteur : S4KuR4Ch4N Tags: tais toi mon coeur clip dionysos mecanique du olivia ruiz musique ukulele mathias la mécanique  |
| Emmanuel Moire - Mon Essentiel - 217 sec Original French lyric and english translation
LETRA E TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS
Je sais ton amour
Je sais l'eau versée sur mon corps
Sentir son cou jour après jour
J'ai remonté les tourments pour m'approcher encore
J'ai ton désir ancré sur le mien
J'ai ton désir ancré à mes chevilles
Viens, rien ne nous retient à rien
Tout ne tient qu'a nous
Je fais de toi mon essentiel
Tu me fais naître parmi les hommes
Je fais de toi mon essentiel
Celle que j'aimerais plus que personne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Tu sais mon amour
Tu sais les mots sous mes silences
Ceux qu'ils avouent, couvrent et découvrent
J'ai à t'offrir des croyances
Pour conjurer l'absence
J'ai l'avenir gravé dans ta main
J'ai l'avenir tracé comme tu l'écris
Tiens, rien ne nous emmènes plus loin
Qu'un geste qui revient
Je fais de toi mon essentiel
Tu me fais naître parmi les hommes
Je fais de toi mon essentiel
Celle que j'aimerais plus que personne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne...
Je ferai de toi mon essentiel
Mon essentiel
Si tu veux qu'on s'apprenne
Qu'on s'appartienne
Eu sou seu amor
Eu sei a água derramada em meu corpo
Sentir sua nuca dia após dia
Pra mim foi acima dos tormentos me aproximar ainda
Tenho seus desejos cravados em mim
Tenho seu desejo cravados a meus tornozelos
Vem, nada não nos retem, nada
Tudo não prende a nos
Eu faço de você minha essência
Você me dá o nascimento entre os homens
Eu faço de você minha essência
E isso que eu gostaria mais do qualquer pessoa
Se você quisesse que nos descobrimos
Se você quisesse que nos descobimos
Você sabe meu amor
Você sabe que as palavras sob meus silêncios
Aqueles que reconhece, cobre e descubro-me
Tem para oferecer-lhe a opinião, entre a ausencia
Eu tenho o futuro gravado em sua mão
Eu eu tenho o futuro seguido enquanto você lhe escreve
Não tens nada mais adicional não faço exame ao longo de nós
Que um gesto que os retornas
Faço de você a minha essência
Você me dá o nascimento entre os homens
Eu faço de você minha essência
Isso que eu gostaria de mais do que qualquer uma pessoa
Se você quisesse que nos descobrimos
se você quisesse que nos descobrimos
se você quisesse que nos descobrimos
Eu farei de
I know of your love
I know its water pours on me
To feel its touch day after day
I have overcome tortures, to come to myself again
I've your longing anchored to mine
I've your yearning anchored to myself
Come, come nothing will restrain us
What can hold us back?
I make of you my essential.
You raise me high above the rest.
I make of you my essential.
You whom I love more than anyone
If you want find yourself.
If you want find yourself.
You know of my love
You know the words under my silence
Words that confess all, reveal.
I have offered you beliefs
To explain their absence.
I've the future engraved in your hand
I've the future laid out as you write
Come, come, nothing will take us past
A sign that revives.
I make of you my essential.
You raise me high above the rest.
I make of you my essential.
You whom I'd love more than anyone
If you want find yourself.
If you want find yourself.
If you want find yourself...
If you want find yourself...
I'll make you my essential.
My essential.
If you want find yourself.
To whom you belong. Auteur : fabionomoto Tags:Emmanuel Moire Mon Essentiel música romântica french musique romantique music romantic lyric lyrique letra traduzida  |
| C'Mon - 230 sec "Cmon" ... a music video by Dave Yonkman and Guster.
Filmed on segway scooters in Boston Massachusetts, on August 12th 2006, between soundcheck and dinner.
Features the acting of Gram LeBron from the band Rogue Wave and Roger Dewey, our truck driver. Auteur : Guster Tags:C'Mon Guster music One Man Wrecking Machine Warner Brothers Music Rogue Wave Gram LeBron  |
| Françoise Hardy - "Mon Amie La Rose" 1965 - 133 sec Françoise Hardy - "Mon amie la rose"
Da TV Suíça, 1965
(original swiss tv 1965) Auteur : jmalcher Tags:Françoise Hardy Mon Amie La Rose 1965  |
| ALCATRAZZ - Hiroshima mon amour - 272 sec Alcatrazz - Hiroshima mon amour Auteur : lester73 Tags:alkatrazz alcatrazz hiroshima amour yngwie malmsteen bonnet  |
| Mon ange - Grégory Lemarchal - 230 sec Mon ange - Grégory Lemarchal
Tout me revient
Tout me ramène
Tout me retient
Tout me rappelle
A ton corps et à tes mains
A tes mots et à ton parfum
Tout se rejoint
Et tout m'entraîne
Tout me détient
Le tout sans chaîne
Et à tes gestes et à tes yeux
A tes silences et à tes voeux
Tu es mon ange béni des dieux
Le jour où tu es tombé du ciel
Tout m'a semblé plus léger
Et je me sens pousser des ailes
Accroché à tes baisers
Tout me destine
Tout me soulève
Tout me dessine
Et tout m'élève
A tes lèvres, à tes désirs
A tes rêves et à tes soupirs
Tout me rapproche
Tout me connecte
Et tout m'accroche
Car je délecte
Ta poésie à même ta peau
Tes jeux d'esprits si délicieux
Tu es mon ange béni des dieux
Le jour où tu es tombé du ciel
L'amour a changé ma vie
Tu es mon ange providentiel
Je t'aimerai jour et nuit
Le jour où tu es tombé du ciel
J'ai enfin compris qui j'étais
Tu es mon ange providentiel
Celle dont j'ai toujours rêvé
Mon ange est tombé du ciel
Le monde enfin se révèle
Tout m'a semblé plus léger
J'ai trouvé ma vérité
Comme envoyé par le ciel
Touché par tes baisers de miel
Enfin libéré
Prêt à tout te donner
Je remercierai le ciel
A chaque lever du soleil
De t'avoir mis dans mes bras
Moi qui n'attendait que toi
Comme envoyé par le ciel
Tous les matins m'émerveillent
Mon bel ange depuis que tu es là Auteur : mcrgregthsp Tags:mon ange grégory lemarchal  |