| Edith Piaf - Hymne à L'Amour - 189 sec
Hymne à L'Amour - Armot Films / Holidays In Paris
----------
[TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS]
Hino ao amor
Letra: Edith Piaf
Música: Marguerite Monnot
O céu azul sobre nós pode desabar
E a terra bem pode desmoronar
Pouco me importa, se tu me amas
Pouco se me dá o mundo inteiro
Desde que o amor inunde minhas manhãs
Desde que meu corpo esteja fremindo sob tuas mãos
Pouco me importam os problemas
Meu amor, já que tu me amas.
Eu irei até o fim do mundo
Mandarei pintar meu cabelo de louro
(ou: Me transformarei em loura)
Se tu me pedires
Irei despendurar a lua
Irei roubar a fortuna
Se tu me pedires
Eu renegarei minha pátria
Renegarei meus amigos
Se tu me pedires
Bem podem rir de mim
Farei o que quer que seja
Se tu me pedires
Se um dia a vida te arrancar de mim
Se tu morreres, se estiveres longe de mim
Pouco me importa, se tu me amas,
Porque eu morrerei também
Teremos para nós a eternidade,
No azul de toda a imensidão
No céu não haverá mais problemas
Meu amor, acredite que nos amamos.
Deus reúne os que se amam.
--------------------------
Thanks "iiris22" for the English translation:
The blue sky can tumble down upon us
And the earth can also collapse
It doesn't matter, if you love me
I don't care about the entire world
As long as love floods my mornings
As long as my body trembles beneath your hand
These problems don't matter
My love, since you love me
I would go to the end of the earth
I would dye my hair blonde
I would go take down the moon
I would go steal a fortune
If you asked it of me
I would disown my country
I would disown my friends
If you asked it of me
People can have a good laugh at me
I would do anything
If you asked it of me
If one day life tears you from me
If you die that you be far from me
It doesn't matter, if you love me
Because, me, I will die also
We will have eternity for ourselves
In the great blue immensity
In the sky, no more problems
My love, do you believe we love each other
God reunites those who love each other
--------------------------
Title: Hymme à L'amour
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la Terre peut bien s'écrouler
Peut m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Et tant que l'amour inondera mes matins
Et tant que mon corps frémira sous tes mains
Peut m'importent les problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes
J'irai jusqu'au bout du monde
Je me ferai teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irai décrocher la Lune
J'irai voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierai ma patrie
Je renierai mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Moi je ferai n'importe quoi
Si tu me le demandais
Et si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meures que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi
Et nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes
Auteur : GigiBrasil
Tags:Edith Piaf Hymne L'Amour
 | | Carla Bruni - L´amour (Live) - 201 sec
"C´est un blues..." L´amour by Carla Bruni. I luv her smile :--)
***
L'amour, hum hum, pas pour moi,
Tous ces "toujours",
C'est pas net, ça joue des tours,
Ca s'approche sans se montrer,
Comme un traître de velours,
Ca me blesse, ou me lasse, selon les jours
L'amour, hum hum, ça ne vaut rien,
Ça m'inquiète de tout,
Et ça se déguise en doux,
Quand ça gronde, quand ça me mord,
Alors oui, c'est pire que tout,
Car j'en veux, hum hum, plus encore,
Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
A quoi bon se laisser reprendre
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,
L'amour ça ne va pas,
C'est pas du Saint Laurent,
Ca ne tombe pas parfaitement,
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer,
Et l'amour j'laisse tomber !
A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
Pourquoi faire se laisser reprendre,
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,
L'amour, hum hum, j'en veux pas
J'préfère de temps de temps
Je préfère le goût du vent
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants,
Mais l'amour, hum hum, pas vraiment !
Auteur : Traumwetter
Tags:carla bruni l´amour amour live
| | Erasure - Oh L'amour - 194 sec
ERASUREEEEE....I LOVE THIS MAN!! AND THIS AWESOME SONG TOO!!!!... good times!
Auteur : defrox
Tags: Erasure
| | Gigi D'Agostino - I 'll fly with you - L'amour Toujours - 242 sec
Musical
Auteur : vjaime
Tags: Gigi D'Agostino L'amour Toujours will fly with you Musik lied Musikal Music Electronic
| | Vicky Leandros - L'amour est bleu - 176 sec
Vicky Leandros - L'amour est bleu
Auteur : ZaaK54
Tags:Vicky Leandros yéyé '60 tv retro Quebec
| | Vicky - L'amour Est Bleu - ESC 1967 - 205 sec
A young Vicky Leandros performing "Love is blue" or "L'amour est bleu" at Eurovision Song Contest 1967 where she was fourth.
Auteur : primadonna11
Tags:Vicky Leandros L'amour est bleu Luxembourg Eurovision Song Contest 1967
| | FATALS PICARDS Amour a la Francaise Eurovision - 160 sec
Voici la chanson gagnante qui nous defendra le 12 mai 2007 a Helsinki .C'est fait,bravo les Fatals picards ,le plus dur reste a faire,j'y crois.
Auteur : hikaruto
Tags:fatal fatals picard picards amour l'amour française france eurovision 2007 goldorak schizophrene schizophrène finlande
| | stereo total - l amour a trois - 199 sec
stereo total
Auteur : joerocknroll
Tags:stereototal
| | Helene Segara L'amour est un soleil - 232 sec
Helene Segara's beautiful MV...L'amour est un soleil
From the album "Humaine"
I love it so much!!
Auteur : hsiujuwang
Tags:Helene Segara L'amour est un soleil
| | A quoi ça sert l'amour ? ^^' - 182 sec
Court-metrage de louis clichy (école gobelins, france) sur une musique d'Edith Piaf (A quoi ça sert l'amour).
Auteur : Kantastik
Tags:amour clip francais musique edith piaf louis clichy ecole gobelins court-metrage
| | je t'apprendrais l'amour - 252 sec
montage avec parole de la chansons de claude barzotti je t'apprendrais l'amour
Auteur : misstiti4422
Tags:je t'apprendrais l'amour montage
| | Les Fatals Picards - L'amour A La Française [Nouveau Clip] - 166 sec
France 2007 Official NEW Nouveau Video
Les Fatals Picards - L'amour A La Française [Nouveau Clip]
Auteur : EuropesCelebration
Tags:Les Fatals Picards L'amour A La Française france belgium spain 2007 eurovision
| | K - l'amour dans la rue - 148 sec
Le premier clip de K, L'amour dans la rue.
Sortie de l'album le 7 Avril.
Réal: Philippe Joubert
Prod exé: Des Cowboys et des Anges
Auteur : wagramlabel
Tags: amour dans la rue philippe joubert
| | l'amour en héritage - 263 sec
video photos
Auteur : tvcn31205
Tags:nana mouskouri
| | "Ah, L'Amour"... - 136 sec
"Ah, L'Amour", a bitter film by Don Hertzfeldt, this episode is based on the searching of love for a man, in this case our hero, "Caffeine"... We all hope this is not the reality... Very funny... Enjoy it...
Auteur : Rocker29091987
Tags: Don Hertzfeldt Ah L'Amour Amour Love Amore Bitter Film Episode Fun Rave Sketch Filmati trash divertenti scherzi corto
| | L'amour fou Leo Ferre - 290 sec
Une panoplie de photographie de Leo Ferre... et L'Amour Fou.
Auteur : kazoul29
Tags:Leo Ferre Amour Fou Dominique Villeneuve Platypus Communications
| | France 2007 | Les Fatals Picards - L'amour à la française - 161 sec
French entry for the Eurovision Song Contest 2007 in Helsinki
Chat about Eurovision here:
http://www.verlind.com/esc/phpBB2/index.php
Auteur : tideledi
Tags:Eurovision Song Contest 2007 France Les Fatals Picards Amour Française
| | Edith Piaf (a Nimegue) - A Quoi Ça Sert L'Amour (10 / 13) - 199 sec
Le 14 decembre 1962 a Nimegue (Nijmegen)
-------------
À quoi ça sert l'amour?
Duo: Edith Piaf & Théo Sarapo
Letra e música de Michel Emer
A quoi ça sert l'amour ?
On raconte toujours
Des histoires insensées.
A quoi ça sert d'aimer ?
L'amour ne s'explique pas !
C'est une chose comme ça,
Qui vient on ne sait d'où
Et vous prend tout à coup.
Moi, j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir,
Que l'amour fait pleurer.
A quoi ça sert d'aimer ?
L'amour ça sert à quoi ?
A nous donner d' la joie
Avec des larmes aux yeux...
C'est triste et merveilleux !
Pourtant on dit souvent
Que l'amour est décevant,
Qu'il y en a un sur deux
Qui n'est jamais heureux...
Même quand on l'a perdu,
L'amour qu'on a connu
Vous laisse un goùt de miel.
L'amour c'est éternel !
Tout ça, c'est très joli,
Mais quand tout est fini,
Il ne vous reste rien
Qu'un immense chagrin...
Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant,
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie !
En somme, si j'ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien ?
Mais oui ! Regarde-moi !
A chaque fois j'y crois
Et j'y croirai toujours...
Ça sert à ça, l'amour !
Mais toi, t'es le dernier,
Mais toi, t'es le premier !
Avant toi, 'y avait rien,
Avec toi je suis bien !
C'est toi que je voulais,
C'est toi qu'il me fallait !
Toi qui j'aimerai toujours...
Ça sert à ça, l'amour !...
Auteur : GigiBrasil
Tags:Edith Piaf Nimegue Nijmegen Théo Theo Sarapo Quoi Ça Sert L'Amour
| | Michelle L'amour in America's Got Talent - 171 sec
Michelle L'amour
Auteur : gwrocks7890
Tags:America's Got Talent
| | L'amour- Carla bruni - 194 sec
chanson sur l'amour
Auteur : angieflower
Tags:chanson sur l'amour
|
|
