| Edith Piaf - Les Trois Cloches - 1956 - 280 sec Les Trois Cloches, avec Les Compagnons de la Chanson
INA Productions / La Joie de Vivre/ Gilbert Bécaud du 14 mai 1956
Réalisateur - André Hugues
-------------------
[TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS]
Os três sinos (com "Les Compagnons de la Chanson")
Letra e música: Jean Villard-Gilles
Vila ao fundo do vale,
como que perdida, quase ignorada.
Eis que, na noite estrelada,
um recém-nascido nos foi dado.
Jean-François Nicot ele se chama.
Ele é bochechudo, macio, rosado.
Na Igreja, lindo rapazinho,
amanhã serás batizado.
Um sino toca, toca.
Sua voz, de eco em eco,
diz ao mundo que se espanta:
"É por Jean-François Nicot.
É para acolher uma alma,
uma flor que se abre ao dia,
apenas, apenas uma chama
ainda fraca que reclama
proteção, ternura amor".
Vila no fundo do vale,
longe dos caminhos, longe dos humanos.
Eis que depois de dezenove anos,
Coração agitado Jean-François
toma por mulher a doce Elise,
branca como uma flor de maçã.
Diante de Deus, na velha igreja,
neste dia eles se casaram.
Todos os sinos tocam , tocam
as suas vozes, de eco em eco,
maravilhosamente coroam
as núpcias de François- Nicot.
"Um só coração, uma só alma "
diz o padre « e, para sempre,
sejam uma pura chama
que se eleve e que proclame
a grandeza do seu amor.»
Vila no fundo do vale
Dias, noites, o tempo fugiu.
Eis que nesta noite estrelada
um coração adormeceu, François morreu,
porque toda a carne é como a erva,
ela é como a flor dos campos.
Espigas, frutos maduros, ramos e feixes,
infelizmente! Vão secando...
Um sino toca, toca,
ele canta no vento.
Obsedante e monótono
ele repete aos vivos:
« Não tremam, corações leais,
Deus lhes fará sinal um dia.
Encontrarão debaixo da sua asa
com a vida eterna
a eternidade do amor.»
--------------------------
Les trois cloches
Les Compagnons de la Chanson avec Edith Piaf
Village au fond de la vallée,
comme égaré, presqu'ignoré.
Voici qu'en la nuit étoilée
un nouveau-né nous est donné.
Jean-François Nicot il se nomme.
Il est joufflu, tendre et rosé.
A l'église, beau petit homme,
demain tu seras baptisé.
Une cloche sonne, sonne.
Sa voix, d'écho en écho,
dit au monde qui s'étonne:
"C'est pour Jean-François Nicot.
C'est pour accueillir une âme,
une fleur qui s'ouvre au jour,
à peine, à peine une flamme
encore faible qui réclame
protection, tendresse, amour."
Village au fond de la vallée,
loin des chemins, loin des humains.
Voici qu'après dix-neuf années,
cœur en émoi, le Jean-François
prend pour femme la douce Elise,
blanche comme fleur de pommier.
Devant Dieu, dans la vieille église,
ce jour, ils se sont mariés.
Toutes les cloches sonnent, sonnent,
Leurs voix, d'écho en écho,
merveilleusement couronnent
la noce à François Nicot.
"Un seul cœur, une seule âme",
dit le prêtre, "et, pour toujours,
soyez une pure flamme
qui s'élève et qui proclame
la grandeur de votre amour."
Village au fond de la vallée.
Des jours, des nuits, le temps a fui.
Voici qu'en la nuit étoilée,
un cœur s'endort, François est mort,
car toute chair est comme l'herbe,
elle est comme la fleur des champs.
Epis, fruits mûrs, bouquets et gerbes,
hélas! vont en se desséchant...
Une cloche sonne, sonne,
elle chante dans le vent.
Obsédante et monotone,
elle redit aux vivants:
"Ne tremblez pas, cœurs fidèles,
Dieu vous fera signe un jour.
Vous trouverez sous son aile
avec la vie éternelle
l'éternité de l'amour." Auteur : GigiBrasil Tags:Edith Piaf Les Trois Cloches INA Joie Vivre  | | Micheline Calmy-Rey chante "Les Trois Cloches" - 488 sec Micheline Calmy-Rey, présidente de la Confédération suisse, chante "Les Trois Cloches" dans l'émission de variétés "Les coups de coeurs d'Alain Morisod"
Micheline Calmy-Rey, President of the Swiss Confederation, is singing "Les Trois Cloches" in a popular swiss-french TV-show "Les coups de coeur d'Alain Morisod" Auteur : bibifric Tags:micheline calmy rey swiss president présidente confédération confederation helvétique alain morisod trois cloches tv  | | Roby sonne les cloches à Venanson - 166 sec Ajouter la vidéo au Pense-bête
Robert perpétue la tradition depuis près de 20 ans. Tous les dimanches, Roby sonne une mélodie qui résonne dans nos belles montagnes
merci Roby Auteur : lepicassiette Tags: venanson cloches musique traditions triniou églises  | | PCCB Les 3 Cloches avec Tina Arena - 257 sec Lors du centenaire les Petits chanteurs à la croix de bois interprètent avec Tina Arena une chanson Edith Piaf Les 3 cloches.
Je vous invite à venir visiter mon blog à l'adresse suivante : http://jeanmi210.skyblog.com/ Auteur : briard21 Tags:PCCB choeurs choristes chorales musique Tv chanson  | | Garou - Les Cloches - 302 sec Garou performing "Les Cloches" for Celine Dion's millennium concert Auteur : thephantomshadow Tags:Garou la dernière de Celine Dion millennium concert les cloches notre dame paris  | | Tina Arena - Les Trois Cloches @ QPUC - 226 sec Tina Arena - Les Trois Cloches @ Question Pour Un Champion Auteur : wdhliv Tags:Tina Arena Les Trois Cloches Question Pour Champion  | | (1990) Mireille Mathieu les trois Cloches - 293 sec Classic song sung to perfection in a world famous theatre-
Village au fond de la Vallée
Comme égaré, presqu'ignoré
Voici qu'en la nuit étoilée
Un nouveau-né nous est donné
Jean-François Nicot qu'il se nomme
Il est joufflu, tendre et rosé
À l'église, beau petit homme
Demain tu seras baptisé
Une cloche sonne, sonne
Sa voix d'écho en écho
Dit au monde qui s'étonne :
"C'est pour Jean-François Nicot"
C'est pour accueillir une âme
Une fleur qui s'ouvre au jour
À peine une flamme
Encore faible qui réclame
Protection, tendresse, amour
Village au fond de la Vallée
Loin des chemins, loin des humains
Voici qu'après dix-neuf années
Coeur en émoi, le Jean-François
Prend pour femme la douce Élise
Blanche comme fleur de pommier
Devant Dieu, dans la vieille église
Ce jour ils se sont mariés
Toutes les cloches sonnent, sonnent
Leurs voix d'écho en écho
Merveilleusement couronnent
La noce à François Nicot
"Un seul coeur, une seule âme"
Dit le prêtre, "et pour toujours"
"Soyez une pure flamme"
"Qui s'élève et qui proclame"
"La grandeur de votre amour"
Village au fond de la vallée
Des jours, des nuits, le temps a fui
Voici qu'en la nuit étoilée
Un coeur s'endort, François est mort
Car toute chair est comme l'herbe
Elle est comme la fleur des champs
Épis, fruits mûrs, bouquets et gerbes
Hélas vont en se desséchant
Une cloche sonne, sonne
Elle chante dans la mort
Obsédante et monotone
Elle redit aux vivants :
"Ne tremblez pas coeurs fidèles"
"Dieu vous fera signe un jour"
"Vous trouverez sous son aile"
"Avec la Vie Éternelle"
"L'éternité de l'amour" Auteur : kimbo99 Tags:Mireille Mathieu Les trois cloches  | | CARLA RUTILI Planquette CLOCHES DE CORNEVILLE (1) - 123 sec " Dans ma mystérieuse histoire " from LES CLOCHES DE CORNEVILLE - ROBERT PLANQUETTE Auteur : KILLERADVICE Tags: Carla Rutili Soprano Mezzo Diva Divette Opera Operette Corse Corsica Planquette Cloches Corneville  | | GIORGIO @u BELEM¤ LES CLOCHES DE LISBONNE - BOB AZZAM - 200 sec Santa Maria de Belém, or just Belém, pron. IPA: ['sɐ̃tɐ mɐ'ɾiɐ dɨ bɨ'lɐ̃ĩ]) is a parish of Lisbon, Portugal, located 6km west of the present city centre and 2km west of Ponte 25 de Abril (25th of April Bridge). Its name is derived from the Portuguese for Bethlehem.
Belém is famous as the place from which many of the great Portuguese explorers set off on their voyages of discovery. In particular, it is the place from which Vasco da Gama departed for India in 1497. It is also a former royal residence and features the 17th-18th century Belém Palace, former royal residence and now occupied by the President of Portugal, and the Ajuda Palace, begun in 1802 but never completed.
Perhaps Belém's most famous feature is its tower, Torre de Belém, whose image is much used by Lisbon's tourist board. The tower was built as a fortified lighthouse late in the reign of Dom Manuel (1515-1520) to guard the entrance to the port at Belém. It stood on a little island in right side of the Tagus, surrounded by water.
Belém's other major historical building is the Mosteiro dos Jerónimos (Jerónimos Monastery), which the Torre de Belém was built partly to defend. The building of the monastery, an example of Manueline architecture, was begun in 1502 on the instructions of Manuel I and took 50 years to complete. It was built as a monument to Vasco da Gama's successful voyage to India and was funded by a tax on eastern spices. The monastery contains the tomb of Vasco da Gama. Located in the wings of the monastery are the Museu Nacional de Arqueologia (National Archaeological Museum) and the Museu da Marinha (Maritime Museum).
Belém's most notable modern feature is the Padrão dos Descobrimentos (Monument to the Discoveries). This is a 52m high slab of concrete, erected in 1960 to commemorate the 500th anniversary of the death of Henry the Navigator. The monument is carved into the shape of the prow of a ship in which stand statues of various explorers, as well as a statue of Henry himself. Adjacent to the monument is a square into whose surface is set a map showing the routes of various Portuguese explorers.
In the heart of Belém is the Praça do Império: gardens centred upon a large fountain, laid out during World War II. To the west of the gardens lies the Centro Cultural de Belém. This was built for Portugal's 1992 presidency of the EU. It is now an arts complex, containing Belém's Museu do Design (Design Museum). To the southeast of the gardens is the Belém Palace (1770), the official residence of the Portuguese President. Five hundred metres to the east of Praça do Império lies Belém's other major square Praça Afonso de Albuquerque.
Belém is home to a number of other museums, many of which were established by Salazar for the 1940 Belém Expo: Museu da Electricidade (Electricity Museum), Museu do Centro Científico e Cultural de Macau (Macau Cultural Museum), Museu de Arte Popular (Folk Art Museum) and Museu Nacional dos Coches (Coach Museum).
Belenenses, a renowned sports club from Lisbon is based in Belém.
Belém's main street is Rua de Belém, in which there is a 160-year-old pastry shop, at which can be purchased one of the famous pastel de Belém (plural: pastéis de Belém) - custard tarts made with flaky pastry.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Santa Maria de Belém é uma freguesia portuguesa do concelho de Lisboa, com 3,39 km² de área e 9 752 habitantes (2001). Densidade: 2 878,4 hab/km². Belém está ligada aos Descobrimentos, quando D. Manuel I subiu ao trono em 1495.
Hoje, Belém contém vários espaços verdejantes com museus, parques e jardins, possuindo um atraente ambiente ribeirinho com cafés e um passeio público.
Belém foi concelho autónomo entre 1852 e 1885, quando foi incorporado em Lisboa. Era constituído pelas seguintes freguesias: Ajuda, Benfica, Carnide, Belém, Odivelas, Alcântara extra-muros, Santa Isabel extra-muros e São Sebastião da Pedreira extra muros. Tinha 63 km² e 27 635 habitantes em 1864 e 30 747 em 1878. Auteur : gchcorp Tags: LISBONNE BELEM MONASTARIO PLACE GIORGIO VISITE CLOCHES BOB AZZAM TOURISME VOYAGE PHOTOS LISBOA travel log destination  | | Les Cloches - 284 sec Compilation of some Hunchback of Notre Dame clips with the song "Les Cloches" ("The Bells") from musical Notre Dame de Paris Auteur : Cossynieur Tags:les cloches the bells hunchback of notre dame de paris quasimodo disney musical garou  | | Les 3 Cloches - 248 sec "Les trois Cloches" des Compagnons de la Chanson chantée par l'autralienne Tina Arena Auteur : cacukjoko Tags:Tina Arena French Music  | | Les trois cloches - 228 sec Village au fond de la vallée,
comme égaré, presqu'ignoré.
Voici qu'en la nuit étoilée
un nouveau-né nous est donné.
Jean-François Nicot il se nomme.
Il est joufflu, tendre et rosé.
A l'église, beau petit homme,
demain tu seras baptisé.
Une cloche sonne, sonne.
Sa voix, d'écho en écho,
dit au monde qui s'étonne:
"C'est pour Jean-François Nicot.
C'est pour accueillir une âme,
une fleur qui s'ouvre au jour,
à peine, à peine une flamme
encore faible qui réclame
protection, tendresse, amour."
Village au fond de la vallée,
loin des chemins, loin des humains.
Voici qu'après dix-neuf années,
cœur en émoi, le Jean-François
prend pour femme la douce Elise,
blanche comme fleur de pommier.
Devant Dieu, dans la vieille église,
ce jour, ils se sont mariés.
Toutes les cloches sonnent, sonnent,
Leurs voix, d'écho en écho,
merveilleusement couronnent
la noce à François Nicot.
"Un seul cœur, une seule âme",
dit le prêtre, "et, pour toujours,
soyez une pure flamme
qui s'élève et qui proclame
la grandeur de votre amour."
Village au fond de la vallée.
Des jours, des nuits, le temps a fui.
Voici qu'en la nuit étoilée,
un cœur s'endort, François est mort,
car toute chair est comme l'herbe,
elle est comme la fleur des champs.
Epis, fruits mûrs, bouquets et gerbes,
hélas! vont en se desséchant...
Une cloche sonne, sonne,
elle chante dans le vent.
Obsédante et monotone,
elle redit aux vivants:
"Ne tremblez pas, cœurs fidèles,
Dieu vous fera signe un jour.
Vous trouverez sous son aile
avec la vie éternelle
l'éternité de l'amour."
Tina Arena sur la Toile:
http://zozolh.free.fr/
http://www.tinaarena.com/
Les Trois Cloches est une chanson écrite par Jean Villard Gilles en 1939.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Trois_Cloches Auteur : cveraclips Tags: Tina_Arena Piaf 1998  | | Les cloches du hameau - 290 sec Un très beau chant ancien Auteur : Grandmamy Tags: cloches  | | Les Cloches Multilingual - notre dame de paris - 287 sec A Les Cloches Video, includes, Italian, French and English. This is my first video, so PLEASE be nice :)
Italian Quasimodo - Gio' di Tonno
French/English Quasimodo - Garou Auteur : godzillak2 Tags: Quasimodo Les Cloches  | | Maurice Ravel plays La vallée des cloches from Miroirs - 354 sec Ravel, Miroirs ("Mirrors")
5. La vallée des cloches ("The Valley of Bells") Auteur : truecrypt Tags: ravel miroirs mirrors La vallée des cloches piano classical  | | Les Cloches de Las Palmas - Saint-Saens - 237 sec études op.111 n°4, all videos : http://racmajunior.free.fr Auteur : Racmajunior Tags: les cloches de las palmas camille saint saens piano étude etude study racmajunior  | | Sarabande Haendel-Carillon Castelnaudary 35 cloches - 103 sec Carillon de Castelnaudary (Aude, France) 35 cloches. Rencontres des carillonneurs 20 aout 2000 Auteur : denispierre Tags: carillon cloche cloches bells campanas glocken beiaard buglose campane  | | Mireille Mathieu trois cloches dual subs - 339 sec An elegant presentation of a musical fairy tale. Auteur : kimbo99 Tags:Mirielle Mathieu les trois cloches dual subs  | | Liszt Les cloches de Geneve Annees de pelerinage - 381 sec Liszt Les cloches de Geneve Annees de pelerinage Auteur : asoucy Tags:Liszt Les cloches de Geneve Annees pelerinage romantic romantique piano album voyageur bells geneva Alex Soucy  | | Les trois cloches - 316 sec Village au fond de la vallée,
comme égaré, presqu'ignoré.
Voici qu'en la nuit étoilée
un nouveau-né nous est donné.
Jean-François Nicot il se nomme.
Il est joufflu, tendre et rosé.
A l'église, beau petit homme,
demain tu seras baptisé.
Une cloche sonne, sonne.
Sa voix, d'écho en écho,
dit au monde qui s'étonne:
"C'est pour Jean-François Nicot.
C'est pour accueillir une âme,
une fleur qui s'ouvre au jour,
à peine, à peine une flamme
encore faible qui réclame
protection, tendresse, amour."
Village au fond de la vallée,
loin des chemins, loin des humains.
Voici qu'après dix-neuf années,
cœur en émoi, le Jean-François
prend pour femme la douce Elise,
blanche comme fleur de pommier.
Devant Dieu, dans la vieille église,
ce jour, ils se sont mariés.
Toutes les cloches sonnent, sonnent,
Leurs voix, d'écho en écho,
merveilleusement couronnent
la noce à François Nicot.
"Un seul cœur, une seule âme",
dit le prêtre, "et, pour toujours,
soyez une pure flamme
qui s'élève et qui proclame
la grandeur de votre amour."
Village au fond de la vallée.
Des jours, des nuits, le temps a fui.
Voici qu'en la nuit étoilée,
un cœur s'endort, François est mort,
car toute chair est comme l'herbe,
elle est comme la fleur des champs.
Epis, fruits mûrs, bouquets et gerbes,
hélas! vont en se desséchant...
Une cloche sonne, sonne,
elle chante dans le vent.
Obsédante et monotone,
elle redit aux vivants:
"Ne tremblez pas, cœurs fidèles,
Dieu vous fera signe un jour.
Vous trouverez sous son aile
avec la vie éternelle
l'éternité de l'amour." Auteur : missdu55190 Tags: images et zic  |
|