| Eurovision 2008: Croatia - 193 sec
Kraljevi ulice i 75 cents
"Romanca"
23.2.2008, Opatija, 'Dora' song contest
LYRICS
English Translation
See my friend, I remember all
and I can tell you that
between this and million of other songs
there is no difference
Because the life, erases traces behind us
in a good night, it releases strange devils
so every dream is illuminated with cold sun
and almost all memories have faded
if you ask me
I'd know only one thing
that all colours
only with this fish exist
and night and day
are a verse's trace
and they will disappear when our songs fade away
Play the romance tonight
quietly, gently, to make the sorrow ache
when nightingale dies
when the soul separates from the body
Play the romance tonight
but slowly so that everyone can hear it
may the guitars play again
I haven't listened to them in a long time
They're telling me tonight that I'm in banana
techological waste like a monkey on a branch
and I was the first internet in the world
on ships with music
netted the planet
Even today I remember all the dreams of my songs
all fantasies
and faces that disappeared
they are like shadows
still a part of my awakenings
trapped, inwrought in me long ago
Play the romance tonight
quietly, gently, to make the sorrow ache
when nightingale dies
when the soul separates from the body
Play the romance tonight
but slowly so that everyone can hear it
may the guitars play again
I haven't listened to them in a long time
They're telling me tonight that I'm in banana
techological waste like a monkey on a branch
and I was the first internet in the world
on ships with music
netted the planet
I, I, I, I, I was the first
internet in the world
internet in the world
I netted the planet
first internet in the world
ORIGINAL/CROATIAN TEXT
Jer zivot taj, za nama brise tragove
u dobru noc, on pusta cudne vragove
pa svaki san je hladnim suncem obasjan
a sjecanja su skoro sva ugasnula
da pitas me
jos samo jedno znao bi
da boje sve
tek s ovom rimom postoje
a noc i dan
su nekog stiha trag
i nestace kad nase pjesme izblijede
Zasvirajte nocas tu romancu
tiho, njezno da me razboli
tugu kad umire slavuj
kad se dusa s tijelom razdvoji
Zasvirajte nocas tu romancu
al polako da je cuju svi
neka opet sviraju gitare
vec odavno nisam sluso njih
Govore mi danas da sam u banani
tehnoloski otpad ko majmun na grani
a ja sam bio prvi internet na svetu
na brodovima s glazbom
umrezio planetu
Pamtim i sad sve snove svojih pjesama
sva mastanja
i lica sto su nestala
ko sjene su
jos dio mojih budjenja
zarobljena, u mene davno utkana
Zasvirajte nocas tu romancu
tiho, njezno da me razboli
tugu kad umire slavuj
kad se dusa s tijelom razdvoji
Zasvirajte nocas tu romancu
al polako da je cuju svi
neka opet sviraju gitare
vec odavno nisam sluso njih
Govore mi danas da sam u banani
tehnoloski otpad ko majmun na grani
a ja sam bio prvi internet na svetu
na brodovima s glazbom
umrezio planetu
ja ja ja ja ja sam bio prvi
internet na svetu
ja sam umrezio planetu
ja ja ja sam umrezio planetu
prvi internet na svetu
--
Eurovision Song Contest 2008 - 21st place
Auteur : rnk1977
Tags: dora eurosong eurovision croatia 2008 kraljevi ulice romanca
 |
| Eurovision Croatia 2008: Kraljevi Ulice & 75 Cents - Romanca - 182 sec
Kraljevi Ulice & 75 Cents - Romanca
Auteur : eurovisioncom
Tags: Kraljevi Ulice 75 Cents Romanca Eurovision Croatia Dora 2008
|
| HOOLIGANS CROATIA - 222 sec
Surprising Croatian's Video!!
Auteur : podakira
Tags: HOOLIGANS hooligans neredi HRVATSKA CROATIA croatie ustasa
|
| CROATIA - ZAGREB - 570 sec
Zagreb is the capital and largest city of Croatia. Zagreb is the cultural, scientific, economic, political and administrative center of the Republic of Croatia with the houses of Parliament, President and Government of the country. The history of Zagreb dates as far back as 1094 when the Hungarian King Ladislaus founded a diocese. Alongside the bishop's see the canonical settlement Kaptol developed north of the Cathedral, as did the fortified settlement Gradec on the neighbouring hill. Today the latter is Zagreb's Upper Town and is one of the best preserved urban nuclei in Croatia.
Auteur : Peterkein
Tags:Zagreb Croatia Travel Tourism Carlos Manzano
|
| Beautiful Croatia - 258 sec
Croatia
Auteur : djdarwin
Tags:Croatia Hrvatska Kroatien
|
| England-Croatia 2-3 (Euro 2008 qualification) HRVATSKA! - 195 sec
A HISTORICAL and amazing VICTORY for THE CROATS in England's home side''Wembley stadium''on 21.11.2007,The Croats won 2-3,and England is out of Euro 2008..this was a nightmare for the whole of England!FORZA HRVATSKA ;)
Auteur : jakalloo
Tags: soccer hrvatska croatia england engleska Kranjčar olić Petrić McClaren euro2008 qualification wembley 2-3 football
|
| CROATIA EUROVISION 2008 KRALJEVI ULICE & 75 CENTS Romanca - 191 sec
CROATIA EUROVISION 2008 KRALJEVI ULICE & 75 CENTS Romanca
Auteur : TORCEROLLOS
Tags: CROATIA EUROVISION 2008 KRALJEVI ULICE 75 CENTS Romanca aventura destino eventos cultura registro sobre viajes
|
| Split Croatia - 153 sec
a good video about split croatia
Auteur : pachanga07
Tags: Split Hrvatska Croatia Hajduk Dalmacija cityscape landmark travel log destination culture Torcida Marjan USA EURO 2008
|
| CROATIA - DUBROVNIK - 354 sec
The city of Dubrovnik was based on maritime trade. In the Middle Ages, as the Republic of Ragusa, it became the only eastern Adriatic city-state to rival Venice. Supported by its wealth and skilled diplomacy, the city achieved a remarkable level of development during the 15th and 16th centuries. Dubrovnik was one of the centers of the development of the Croatian language and literature, home to many notable poets, playwrights, painters, mathematicians, physicists and other scholars.
Auteur : Peterkein
Tags:Dubrovnik Croatia Travel Tourisim Carlos Manzano
|
| 50 Cent sniffing coke before Zagreb concert (Croatia) - 200 sec
50 Cent sniffing coke before Zagreb concert (Croatia) /50 Cent: Kokain prije zagrebačkog koncerta
Auteur : 187Project
Tags: 50 Cent sniffing coke before Zagreb concert (Croatia) Cent: Kokain prije zagrebačkog koncerta
|
| Jesc 2003 - Croatia - 186 sec
Dino jesc 2003 winner
Auteur : isabellastar
Tags:dino jelusic jesc 2003 croatia copenhagen
|
| Croatia Eurovision Athens 2006 - 175 sec
Croatia Eurovision Athens 2006
Auteur : Centrixro
Tags:Croatia Eurovision Severina
|
| Turkey VS Croatia - 295 sec
Turkey V Croatia - Turkey will meet Germany in the Euro 2008 semi-final after beating Croatia 3-1 on penalties after a dramatic extra-time finale in Vienna
Auteur : mujahadeen911
Tags: Turkey Croatia Euro 2008 semi-final penalties Vienna
|
| Sea organ, Zadar, Croatia - 96 sec
Waves make funny noises
Auteur : pavolk
Tags:seaorgan zadar croatia
|
| croatia zagreb - hajduk split 1:1 - 364 sec
sezona 98/99, intervju nakon utakmice. pletikosa i tokic ispod juzne tribine.
Auteur : edwardhitler
Tags: hajduk split croatia zagreb dinamo nogomet torcida hrvatska
|
| Croatia - Dubrovnik - TV Traveller - 198 sec
Dubrovnik is a historic city on the Adriatic Sea coast in the extreme south of Croatia. The prosperity of the city of Dubrovnik has always been based on maritime trade. In the Middle Ages, as the Republic of Ragusa, it became the only eastern Adriatic city-state to rival Venice. Supported by its wealth and skilled diplomacy, the city achieved a remarkable level of development, particularly during the 15th and 16th centuries. Today Dubrovnik is a tranquil touristic and cultural center hosting many musical, art and theater events year round.
Auteur : BroadbandTVTravel
Tags: Dubrovnik Croatia bbtv Tourist Tourism Shopping Architecture Historical sites Relax culture local broadbandtv
|
| EURO 2008 Qualifier Croatia - England - 115 sec
Highlights of the EURO 2008 Qualifier match Croatia - England played on the 11 October 2006.
Auteur : Videosport
Tags:Croatia England euro football goal soccer fans
|
| hajduk split - croatia zagreb 3:1 - 262 sec
croatian championship, season 94/95. it was a decisive match for the title. obviously, hajduk won and became champion for the second consecutive year.
Auteur : edwardhitler
Tags:hajduk split croatia zagreb hrvatska dinamo torcida bbb football soccer nogomet
|
| Eurovision 2008 - Croatia LIVE 2nd Semi Final - 192 sec
Croatia live in 2nd semifinal -qualified
Auteur : emaolga
Tags: croatia eurovision 2008 semifinal final belgrade serbia
|
| Croatia - Germany The Second Fall of Germania (1998) - 223 sec
Croatia - Germany The Second Fall of Mighty Germania
Auteur : Azra2769
Tags: croatia gladiator germany bilic kranjcar vatreni deutschland modric austria poland navijaci himna hrvatska
|
