| Čechomor - Velické zvony - 222 sec
http://montyvalmez.hostuju.cz
Auteur : montyvalmez
Tags:čechomor velické zvony folk lidovka country montyvalmez monty
 |
| Cechomor - Zlocin - 232 sec
Cechomor - Zlocin
Auteur : nouanoua
Tags:cechomor
|
| Čechomor - Józef, ty mój kochany - 174 sec
www.Belehrad.cz - Eurosong 2008 - Čechomor - Józef, ty mój kochany
Auteur : KermitCZ
Tags: eurosong čechomor Józef ty mój kochany eurovision cechomor
|
| Čechomor - Promeny - 227 sec
~~~~~~~
Auteur : MagnaMoravia
Tags:Čechomor Cechomor Promeny
|
| Čechomor in Washington - 359 sec
probably the best Czech folk-rock group that plays traditional Moravian songs in modern arrangements. Clip from the performance at the Czech Embassy in Washington
Auteur : Dusan45
Tags:Cechomor Moravian music
|
| Cechomor Live Loket (2004) - Nevera --audio-- - 192 sec
cechomor
Auteur : budha18
Tags: cechomor live nevera
|
| Divokej Bil + Cechomor BOHUZEL, GORALE - 307 sec
10, 20 Connection tour
Auteur : ZLproduction
Tags: divokej bill cechomor bohuzel gorale turne tour koncert concert rock folk country live
|
| Mezi Horami (Čechomor & Bolek Polívka 11.6.2008 BA) - 344 sec
Z koncertu mojej najoblubenejsej kapely doplneny vystupeniami bratov Muchovcov a Vlastu Redla... skvelym moderatorom bol Bolek Polivka!
---------------------
From the performance of my favourite folk band with The Mucha - brothers and Vlasta Redl... Bolek Polivka - a great anchorman!
Auteur : engini
Tags: Cechomor Bolek Polivka Muchovci folk Vlasta Redl Bratislava PKO
|
| Čechomor - Ústí nad Labem 2006 - 589 sec
Famous czech band Cechomor in concert with philharmonic orchestra at Ústí nad Labem.
Auteur : dejvicna
Tags:Čechomor Ústí nad Labem usti czech republic philharmonic orchestra filharmonie dusilová lenka cechomor
|
| cechomor - 313 sec
transitions-prominy
Auteur : projectpaperclip93
Tags:cechomor
|
| Eurosong Czech NF 2008: Čechomor - Józef, mój kochany - 199 sec
26/01/2008
Eurovision - Czech National Final
#3 Čechomor - Józef, mój kochany
Auteur : Prskac
Tags: Eurosong Eurovision Czech National Final 2008 Čechomor Józef mój kochany
|
| Proměny by Čechomor cover - the best song ever :))) - 142 sec
Amisus17 - the very best of :-))
Please check out also the version with Mr. Volvo24000 from Japan playing percussion, it is in video responses. He is great!
-------------------------------------------
This is the cover of czech song "Promeny" -"Transformations" by Czechomor (Czech folk group). Here is my translation of lyrics, pardon me my English is not very good..
There is also an English version of this song by Cechomor on their album, but the lyrics are logically little different from czech original due to matching to the melody.
---------------------------------------
Transformations
girl:
You, my dear sonny (//boy)
are worried in vain,
I 'm not carrying you in the heart
and I won't belong to you (//be yours)
not even for one hour.
boy:
What do you think to yourself
my dear doll (//girl)
still you are that sweat heart of mine,
and you have to be mine,
cause the God will give you to me
girl:
I will make myself (//transform myself into) a little squirrel
and I'll jump aside of you from oak-tree to abies
and I won't belong to you
not even for one hour.
boy:
And I'm owning that the sax at my place,
which will cut down abies and oak too
and you have to be mine,
cause the God will give you to me
girl:
I will make myself a little fish
and I'll flow from you away by the Danube river
and I won't belong to you
not even for one hour.
boy:
And I'm owning that the fish-hook at home,
with which I will net a fish by the will,
and you have to be mine,
cause the God will give you to me
girl:
I will make myself that big crow
and I'll fly away from you to the Austro-Hungarian side (//Of the Austro-Hungarian Empire,Czech (and slovak )
were "part of it" or under it in the past)
and I won't belong to you,
not even for one hour.
boy:
And I'm owning that the ancient bow at home ,
which can shoot out the heart of every crow,
and you have to be mine,
cause the God will give you to me
girl:
I will make myself a little star in the sky
and I'll light up for people in the sky
and I won't belong to you
not even for one hour.
boy:
And there are such astronomers in our land,
that can count every star in the sky,
and you have to be mine,
cause the God will give you to me
==========================================
and here is some words on this song from the link ttp://recordsibuy.blogspot.com/2007_01_01_archive.html
Promeny translates as "Transformations" and it's a Czech folk song about a woman changing into different shapes in order to escape some poor sonofabitch who's hopelessly in love with her and doesn't want to take no for an answer.
"I'd rather turn myself into a squirrel and run across high branches, to get away from you," sings the female character in one part of the song, "I'll never give myself to you; I'll never give my body to you." Replies the man: "And I will get my sharp axe from my little woodshed, and cut down those branches and you will fall to my arms. Sure as the sun shall rise, I know God will make you mine." Great song.
Auteur : amisus17
Tags: Promeny Cechomor folk rock acoustic guitar cover world music amisus17 slovak slovakia vocals me singing sing
|
| cechomor - medzi horami - 331 sec
cechomor DOD vo Pivovare Saris 2007
Auteur : Evilko
Tags:Čechomor Šariš Prešov
|
| Čechomor - Zločin - 231 sec
klip
Auteur : gokralik
Tags:cechomor zlocin čechomor zločin
|
| Čechomor - Dověčnost - 17. Husy - 195 sec
Czech group Českomoravská nezávislá hudební společnost AKA Čechomor recording on album Dověčnost song Husy meaning Geese. This happens to be a personal favourite of mine. Mariana Chmelařová is the singer.
No, I won't translate since the words are often old or in a dialect I cannot understand.
Auteur : nejlepsipikolistka
Tags:czech moravia folk čechomor českomoravská hudební společnost czechomor dověčnost lidovka lidová nezávislá
|
| Divokej Bill + Cechomor PLAKALA, VCELIN - 309 sec
10, 20 Connection tour 2008
Auteur : ZLproduction
Tags: divokej bill cechomor plakala vcelin turne tour koncert concert rock folk country live
|
| Čechomor Mezi horami - 326 sec
Čechomor-Mezi horami, Jiřího z Poděbrad-Vinobraní-září 07
Auteur : gbina
Tags:čechomor cechomor mezi horami live vinobraní
|
| Divokej Bill + Cechomor DAVNO, HRUSKA - 336 sec
10, 20 Connection tour
Auteur : ZLproduction
Tags: divokej bill cechomor plakala davno hruska tour koncert concert rock folk country turne live
|
| ČECHOMOR - Karel Holas - Rehradice - 184 sec
ČECHOMOR - Karel Holas - Rehradice
Auteur : jutafrancis
Tags: ČECHOMOR Karel Holas Rehradice
|
| Čechomor in Washington (2) - 358 sec
second half of encore
Auteur : Dusan45
Tags:Cechomor Moravian music folk rock
|
